Obi C L, Potgieter N, Bessong P O, Matsaung G
Dept of Microbiology, University of Venda for Science and Technology, P/Bag X5050, Thohoyandou 0950, South Africa.
Water Sci Technol. 2003;47(3):59-64.
The microbial quality of several, usually untreated, surface domestic water sources, used by rural communities in the Venda Region of South Africa, was assessed to gauge their fitness for human consumption and to highlight the possible impact of waterborne diseases. The water sources studied were six points on the Levubu River and the rivers Mutale, Ngwedi, Tshinane, Makonde, Mutshindudi and Mudaswali. Total and faecal coliform, heterotrophic bacteria, enterococci and coliphage counts were used as indicators/surrogates to estimate the degree of bacterial and viral contamination respectively by standard methods. The presence of potential bacterial agents of diarrhoea such as Salmonella, Shigella, Campylobacter, Plesiomonas, Aeromonas and Vibrio was also determined. Results showed that the ranges of counts with regard to all the water sources investigated were 2.9 x 10(2) - 6.3 x 10(4) CFU/100 mL for faecal coliforms, 6.0 x 10(2) - 3.7 x 10(4) CFU/100 mL for total coliforms, 1.8 x 10(2) - 1.3 x 10(6) CFU/mL for heterotrophic plate count, 1.0 x 10(1) - 3.7 x 10(4) CFU/100 mL for enterococci and 0-13 PFU/100 mL for coliphages. These values are far higher than the acceptable maximum limits prescribed for South Africa by the Dept of Water & Forestry and the Water Research Commission - 0 CFU/100 mL, 5 CFU/100 mL, 1.0 x 10(2) CFU/mL, 0 CFU/100 mL and 1 PFU/100 mL for faecal coliforms, total coliforms, heterotrophic bacteria, enterococci and coliphages respectively. Salmonella, Shigella, Vibrio cholerae, Campylobacter, Aeromonas and Plesiomonas were isolated from several of the water sources investigated. The use of these water sources for drinking and domestic purposes poses a serious threat to the health and well being of the users and calls for urgent government intervention.
对南非文达地区农村社区使用的几种通常未经处理的家庭地表水源的微生物质量进行了评估,以衡量其是否适合人类饮用,并突出水源性疾病可能产生的影响。所研究的水源是莱武布河以及穆塔莱河、恩格韦迪河、钦纳内河、马孔德河、穆辛杜迪河和穆达斯瓦利河上的六个取水点。采用标准方法,分别以总大肠菌群、粪大肠菌群、异养菌、肠球菌和大肠杆菌噬菌体计数作为指标/替代指标,来估计细菌和病毒的污染程度。还测定了腹泻潜在细菌病原体如沙门氏菌、志贺氏菌、弯曲杆菌、邻单胞菌、气单胞菌和弧菌的存在情况。结果显示,所有调查水源的计数范围分别为:粪大肠菌群2.9×10² - 6.3×10⁴CFU/100 mL,总大肠菌群6.0×10² - 3.7×10⁴CFU/100 mL,异养平板计数1.8×10² - 1.3×10⁶CFU/mL,肠球菌1.0×10¹ - 3.7×10⁴CFU/100 mL,大肠杆菌噬菌体0 - 13 PFU/100 mL。这些数值远高于南非水利与林业部以及水研究委员会规定的可接受最大限值,即粪大肠菌群、总大肠菌群、异养菌、肠球菌和大肠杆菌噬菌体分别为0 CFU/100 mL、5 CFU/100 mL、1.0×10²CFU/mL、0 CFU/100 mL和1 PFU/100 mL。从多个调查水源中分离出了沙门氏菌、志贺氏菌、霍乱弧菌、弯曲杆菌、气单胞菌和邻单胞菌。使用这些水源进行饮用和家庭用途对使用者的健康和福祉构成严重威胁,亟需政府进行干预。