Hässig M
Departement für Nutztiere, Universität Zürich.
Schweiz Arch Tierheilkd. 2003 Feb;145(2):70-4. doi: 10.1024/0036-7281.145.2.70.
The Delvo-P-test (Gist-brocades nr, Delft, The Netherlands) is based on biological detection of antibiotics in the milk. According to the procedure of the manufacture the test is suited for bulk milk processing factories. Problems arise when the test is used on milk samples of a single cow. Buffers, cells, bacteria, cell contents, and desinfection without using antibiotics may give false positive and false negative results. An error up to 44.8% was detected on single cow milk samples. The test is well suited for bulk milk, where the processing of milk follows a biological procedure as for cheese. The use on single cow milk samples to prove absence of antibiotics is not recommended.
德尔沃-P检测法(荷兰代尔夫特的吉斯特-布罗卡德斯公司)基于对牛奶中抗生素的生物学检测。根据制造商的程序,该检测适用于原料奶加工厂。当将该检测用于单头奶牛的牛奶样本时会出现问题。缓冲液、细胞、细菌、细胞内容物以及未使用抗生素的消毒过程可能会产生假阳性和假阴性结果。在单头奶牛的牛奶样本中检测到高达44.8%的误差。该检测非常适合用于原料奶,因为牛奶的加工过程与制作奶酪一样遵循生物学程序。不建议使用单头奶牛的牛奶样本证明不存在抗生素。