Wein Scott, Kessler David, Bos Gary
Department of Orthopaedics, University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, NC, USA.
South Med J. 2003 Mar;96(3):310-5. doi: 10.1097/01.SMJ.0000055102.21305.F2.
Five middle-aged women presented with unexplained chronic swelling at the medial clavicle. None of the patients recalled a history of trauma and none experienced pain or other symptoms associated with the swelling. In all cases, suspicion of tumor prompted referral to an orthopedic oncologist; two cases were biopsied before referral. Radiological studies demonstrated degenerative changes confined to the medial clavicle in three cases, exophytic overgrowth of the medial clavicle and adjacent manubrium in one case, and bilateral degenerative changes on both sides of the joint in one case. Prolonged follow-up supported the diagnosis of a benign, likely degenerative condition. These cases demonstrate the tendency for a variety of degenerative changes to manifest clinically as swelling at the medial clavicle. Inherent properties of the clavicle may predispose the medial clavicle to such changes. Recognition of this entity may prevent unnecessary testing or surgical biopsy of patients with this condition in the future. A thorough differential diagnosis of swelling at the medial clavicle is also presented.
五名中年女性出现锁骨内侧不明原因的慢性肿胀。所有患者均不记得有外伤史,也没有经历与肿胀相关的疼痛或其他症状。在所有病例中,由于怀疑肿瘤,患者被转诊至骨肿瘤科医生处;其中两例在转诊前进行了活检。影像学研究显示,三例患者的退行性改变局限于锁骨内侧,一例患者锁骨内侧和相邻胸骨柄有外生性过度生长,一例患者关节两侧出现双侧退行性改变。长期随访支持了良性、可能为退行性病变的诊断。这些病例表明,多种退行性改变在临床上倾向于表现为锁骨内侧肿胀。锁骨的固有特性可能使锁骨内侧易于发生此类改变。认识到这一实体可能会避免未来对此类患者进行不必要的检查或手术活检。本文还对锁骨内侧肿胀进行了全面的鉴别诊断。