Mielikäinen Kari, Hynynen Jari
Finnish Forest Research Institute, Unioninkatu 40 A, Fin-00170 Helsinki, Finland.
J Environ Manage. 2003 Jan;67(1):47-54. doi: 10.1016/s0301-4797(02)00187-1.
The majority of untouched natural boreal forests have been regenerated through large catastrophes, occurring by intervals between 50 and 100 years. Storm and fire will open the landscape, result in a huge amount of dead or dying trees and let the pioneer tree species germinate. These processes are the guideline for Finnish forest management today. The main focus by maintaining the biodiversity in Finnish boreal forest zone is directed to managed forests. Nature-orientated silviculture on stand level is practised. The site type classification, a reflection of the modern concept of biodiversity and developed by Cajander early in 1900s, on the basis of natural vegetation composition of the site, has the central role by choosing tree species, regeneration methods and thinning procedure, and reflects also on the site productivity. The small size of stands, the abundance of natural seedlings in planted stands and the popularity of mixed stands have a positive impact on biodiversity of forests. The protection of small-sized valuable habitats in commercially managed stands, the leaving of retention trees standing and lying in the forest in all phases of the rotation, are activities made for biodiversity. Many insects and fungi are adapted to catastrophes and so they can survive in single stems left on regeneration areas. Maintaining the biodiversity in multifunctional forests is also supported by the new forest legislation and by the criteria of Finnish Forest Certification System.
大多数未受影响的天然北方森林是通过每隔50至100年发生一次的重大灾难而再生的。风暴和火灾会打开这片景观,导致大量树木死亡或濒死,从而让先锋树种得以发芽。这些过程是如今芬兰森林管理的指导原则。在芬兰北方森林区,维持生物多样性的主要重点在于人工管理的森林。在林分层面实行以自然为导向的造林学。立地类型分类基于立地的自然植被组成,它反映了现代生物多样性概念,由卡扬德尔在20世纪初提出,在选择树种、更新方法和间伐程序方面起着核心作用,同时也反映了立地生产力。林分规模小、人工林中天然幼苗数量丰富以及混交林受欢迎,这些都对森林生物多样性产生积极影响。在商业经营的林分中保护小型珍贵栖息地,在轮伐的各个阶段在森林中保留立木和倒木,这些都是为生物多样性而开展的活动。许多昆虫和真菌适应了灾难,因此它们能够在更新区域留下的单株树木中存活。新的森林立法以及芬兰森林认证体系的标准也支持在多功能森林中维持生物多样性。