Hylander Lars D, Sollenberg Hans, Westas Håkan
Uppsala University, Evolutionary Biology Centre, Department of Limnology, Norbyvägen 20, S-752 36 Uppsala, Sweden.
Sci Total Environ. 2003 Mar 20;304(1-3):137-44. doi: 10.1016/S0048-9697(02)00563-6.
Mercury (Hg) from combustion of fossil fuels and waste is the dominant source of anthropogenic Hg emissions, globally amounting to more than 1500 t Hgyear(-1). These emissions must decrease substantially in order to counteract increasing environmental levels of Hg and reduce future toxic effects. Uppsala Energi AB, nowadays (May, 2002) Vattenfall Värme Uppsala AB, an energy company in Uppsala, Sweden, has invested in equipments for air and water pollution control of their three waste fired steam boilers. The flue gases are cleaned in three stages in series to meet the strict Swedish regulation. Electrostatic precipitators remove most dust in the first stage, wet scrubbers remove most water-soluble gases, and in the last stage a Filsorption unit removes most remaining impurities in particulate as well as gaseous form. The Filsorption process includes additives injection, sorption, and chemical reaction in a reactor and filtration with a fabric filter. The aim with this article is to evaluate the efficiency of the system to recover Hg in flue gases from boilers in routine operation. Flue gases, ashes, and water were sampled yearly for 21 years and analysed for Hg, dioxin, and other potential contaminants received at waste incineration. The results clearly demonstrate the decreasing use of Hg in society the last two decades as influenced by governmental policy regarding Hg. The results also indicate that the equipment efficiently removed Hg and dioxins from the flue gases to a final concentration of approximately 3.5 microg Hgm(-3) n and 0.01 ng dioxinsm(-3) n, corresponding to more than 97 and 99.9% reduction of Hg and dioxins, respectively, by cleaning in three stages. The electrostatic precipitators and Filsorption stages alone, with the scrubber in bypass, removed 90% of Hg in flue gases. Using the scrubber is motivated to remove acid components and additional Hg, but call for water separated after the condensers to be neutralised and cleaned, so that less than 5 microg l(-1) Hg and 0.02 ngl(-1) dioxins remained, before the water was discharged to a recipient. In conclusion, cleaning flue gases in two or three stages reduced Hg emissions well below Swedish regulations. The strict measures to prevent pollution from waste incineration and simultaneously make use of the energy produced are a good example of a local solution for a global problem.
化石燃料和废弃物燃烧产生的汞(Hg)是全球人为汞排放的主要来源,全球排放量超过1500吨/年。为了应对环境中汞含量的不断增加并减少未来的毒性影响,这些排放必须大幅减少。瑞典乌普萨拉的能源公司乌普萨拉能源有限公司(如今在2002年5月为瓦滕法尔热乌普萨拉有限公司)已投资购置设备,用于对其三台垃圾焚烧蒸汽锅炉进行空气和水污染控制。烟气经过三级串联净化,以符合瑞典的严格规定。静电除尘器在第一阶段去除大部分灰尘,湿式洗涤器去除大部分水溶性气体,在最后阶段,一个过滤吸附装置去除大部分剩余的颗粒状和气态杂质。过滤吸附过程包括在反应器中注入添加剂、吸附和化学反应,以及通过织物过滤器进行过滤。本文的目的是评估该系统在日常运行中从锅炉烟气中回收汞的效率。在21年的时间里,每年对烟气、灰烬和水进行采样,并分析其中的汞、二恶英以及垃圾焚烧中接收的其他潜在污染物。结果清楚地表明,受政府关于汞的政策影响,在过去二十年里社会对汞的使用量在减少。结果还表明,该设备能有效地从烟气中去除汞和二恶英,最终浓度分别约为3.5微克/立方米和0.01纳克二恶英/立方米,通过三级净化,汞和二恶英的减少量分别超过97%和99.9%。仅静电除尘器和过滤吸附阶段(洗涤器旁路运行)就能去除烟气中90%的汞。使用洗涤器的目的是去除酸性成分和额外的汞,但需要对冷凝器后的分离水进行中和与净化,以便在水排放到受纳水体之前,汞含量低于5微克/升,二恶英含量低于0.02纳克/升。总之,两级或三级净化烟气可使汞排放量远低于瑞典的规定。防止垃圾焚烧污染并同时利用产生的能源的严格措施是全球问题的地方解决方案的一个良好范例。