Newman Mercy J
Department of Microbiology, University of Ghana Medical School, P.O. Box 4236, Accra, Ghana.
West Afr J Med. 2002 Oct-Dec;21(4):310-2. doi: 10.4314/wajm.v21i4.28007.
Improvement in the care and treatment of neonates had contributed to their increased survival. Nosocomial infection remains an important problem in intensive care units. Hospital wards had been shown to act as reservoirs of pathogenic microorganisms associated with infection. To assess the prevalence of pathogenic organisms in the environment of the neonatal unit, 92 swabs were randomly collected from cots, incubators and various equipments in the unit and were cultured on Blood agar and MacConkey agar plates. Air contamination was detected by exposing the same types of agar plates for 3 hours in several areas of the unit. After 48 hours incubation, isolates were identified biochemically. There is marked congestion in the unit. Ninety one percent of swabs yielded growth, with coagulase negative Staphylococcus being the predominant organism (44%), followed by Bacillus species (20%), E. coli (12.5%), and Klebsiella (8.5%), Pseudomonas species (3.6%) and moulds (3.6%). Sedimentation plates had colony counts of from 10 - 100 per plate and the majority of the cultures were polymicrobial cultures. The presence of various Gram-negative bacili including known neonatal pathogens (like E. Coli and Pseudomonas) especially on ward equipment and congestion in the ward has the potential to cause nosocomial infection.
新生儿护理和治疗的改善提高了他们的存活率。医院感染仍然是重症监护病房中的一个重要问题。医院病房已被证明是与感染相关的致病微生物的储存库。为了评估新生儿病房环境中致病微生物的流行情况,从病房的婴儿床、 incubators和各种设备中随机采集了92份拭子,并在血琼脂和麦康凯琼脂平板上进行培养。通过在病房的几个区域将相同类型的琼脂平板暴露3小时来检测空气污染。孵育48小时后,通过生化方法鉴定分离株。病房内有明显的拥堵情况。91%的拭子培养出细菌生长,凝固酶阴性葡萄球菌是主要菌种(44%),其次是芽孢杆菌属(20%)、大肠杆菌(12.5%)、克雷伯菌(8.5%)、假单胞菌属(3.6%)和霉菌(3.6%)。沉降平板上每平板的菌落数为10 - 100个,大多数培养物为混合菌培养。包括已知的新生儿病原体(如大肠杆菌和假单胞菌)在内的各种革兰氏阴性杆菌的存在,特别是在病房设备上以及病房内的拥堵情况,有可能导致医院感染。 (注:原文中“incubators”未翻译,可能是特定医学设备名称,需根据实际情况确定准确译名)