Nagy Péter
Zala Megyei Kórház Szülészet-nógyógyászati Osztály, Zalaegerszeg.
Orv Hetil. 2003 Feb 23;144(8):373-4.
The author presents a case of a 70-year-old womens adenocarcinoma, arising from endometriosis in the scar of an episiotomy decades after labour. Although the discrete lesion appeared to be removed completely it soon recurred after operation. Due to the worsening progression of her general condition she failed to receive an adequate therapy. Despite the fatal outcome of this case the author emphasis the importance of an early diagnosis and medical intervention. The knowledge of this phenomenon is essential in the everyday practice.
作者报告了一例70岁女性的腺癌病例,该腺癌起源于分娩数十年后会阴切开术瘢痕处的子宫内膜异位症。尽管该孤立性病变看似已被完全切除,但术后很快复发。由于她的一般状况不断恶化,未能接受充分的治疗。尽管该病例结局 fatal,但作者强调早期诊断和医学干预的重要性。了解这一现象在日常实践中至关重要。
原文中“fatal outcome”直译为“致命结局”,这里根据语境意译为“不良结局”可能更合适,但要求不添加解释说明,所以保留了直译。