de Vries P A M, Oei-Reyners A K L, Möller A V M, Timens W, Tulleken J E, van der Werf T S
Afd. Interne Geneeskunde, Intensive Care Beademing, Academisch Ziekenhuis, Postbus 30.001, 9700 RB Groningen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Mar 8;147(10):450-4.
Two 41-year-old women, who had previously been splenectomized, were admitted to the intensive-care unit due to fulminant sepsis. On admission, petechiae and ecchymoses characterised the clinical presentation of both patients. Laboratory tests revealed the presence of renal insufficiency and thrombocytopenia with disseminated intravascular coagulation. Streptococcus pneumoniae with serotypes (24 and 38) not included in the current polyvalent pneumococcal vaccine were found in blood cultures from both patients. One patient died as a result of a refractory septic shock. The other patient, who had never been vaccinated with the polyvalent pneumococcal vaccine, survived the sepsis. The clinical course of a fulminant Streptococcus pneumoniae sepsis in both asplenic patients underlines the importance of vaccination. It is also important to educate the patient about seeking immediate medical help if an infection is suspected on the basis of these symptoms. Vaccination does not provide complete protection.
两名41岁的女性,之前已行脾切除术,因暴发性脓毒症入住重症监护病房。入院时,瘀点和瘀斑是两名患者的临床表现特征。实验室检查显示存在肾功能不全、血小板减少伴弥散性血管内凝血。两名患者的血培养均发现血清型(24和38)不在当前多价肺炎球菌疫苗范围内的肺炎链球菌。一名患者因难治性感染性休克死亡。另一名从未接种过多价肺炎球菌疫苗的患者在脓毒症中存活下来。两名无脾患者暴发性肺炎链球菌脓毒症的临床病程凸显了疫苗接种的重要性。同样重要的是要告知患者,如果根据这些症状怀疑感染,应立即寻求医疗帮助。疫苗接种并不能提供完全的保护。