Koelewijn L F, Meima A, Broekhuis S M, Richardus J H, Mitchell P D, Benbow C, Saunderson P R
Department of Public Health, Erasmus MC, University Medical Center Rotterdam, The Netherlands.
Lepr Rev. 2003 Mar;74(1):42-52.
The 10 g monofilament has been replaced by the ballpoint pen in routine sensory testing of nerves in leprosy control in Ethiopia. Results of sensory testing between the ballpoint pen and different monofilaments on hands and feet were compared. Ballpoint pen underdiagnosis of loss of sensation was defined to occur when the pen was felt and the monofilament was not. Differences were evaluated both for individual test points (test point level) and for the test points of extremities collectively (extremity level). An extremity (either a hand or a foot) was defined as having sensory nerve function impairment (SNFI) if a supplying nerve had SNFI, which was the case when sensation was absent in two or more test points in the area supplied by that nerve. At test point level, the percentages with ballpoint pen underdiagnosis relative to the 2, 10, 20 and 50 g monofilaments were 40, 21, 9 and 7%, respectively, in the hands, and 47, 30, 15 and 7% in the feet. Ballpoint pen underdiagnosis percentages of SNFI at extremity level were 32, 18, 8 and 9% in the hands, and 37, 26, 14 and 6% in the feet. The risk of ballpoint pen underdiagnosis appears to be higher in extremities without visible damage. In conclusion, substantial levels of underdiagnosis of sensory loss with the ballpoint pen were observed. However, the consequences for the prognosis of treatment with corticosteroids in patients with the more subtle sensation loss noted here need to be established. Development and testing of guidelines is a prerequisite for the use of the ballpoint pen.
在埃塞俄比亚麻风病防治的神经常规感觉测试中,10克单丝已被圆珠笔取代。比较了圆珠笔与不同单丝对手和脚进行感觉测试的结果。当能感觉到圆珠笔而感觉不到单丝时,定义为圆珠笔漏诊感觉丧失。分别针对各个测试点(测试点水平)和四肢的测试点总体(肢体水平)评估差异。如果某条供应神经存在感觉神经功能损害(SNFI),则定义该肢体(手或脚)存在SNFI,即该神经所供应区域内两个或更多测试点感觉缺失的情况。在测试点水平,手部相对于2克、10克、20克和50克单丝,圆珠笔漏诊的百分比分别为40%、21%、9%和7%,足部则分别为47%、30%、15%和7%。在肢体水平,手部SNFI的圆珠笔漏诊百分比分别为32%、18%、8%和9%,足部分别为37%、26%、14%和6%。在没有明显损伤的肢体中,圆珠笔漏诊的风险似乎更高。总之,观察到使用圆珠笔时感觉丧失漏诊的程度相当高。然而,对于此处所提及的感觉丧失较轻微的患者,使用皮质类固醇治疗的预后后果尚需确定。制定和测试指南是使用圆珠笔的先决条件。