Hariz Gun-Marie, Lindberg Margareta, Hariz Marwan I, Bergenheim A Tommy
Department of Clinical Neuroscience, University Hospital of Northern Sweden, Umeå, Sweden.
Mov Disord. 2003 Apr;18(4):373-81. doi: 10.1002/mds.10386.
We evaluated the impact of pallidotomy and thalamic deep brain stimulation (DBS) on disability of patients with advanced Parkinson's disease and investigated whether the activities of daily living (ADL) section of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) measures disability in everyday life. Nineteen patients who had pallidotomy and 14 patients who had thalamic DBS were followed for a mean of 11 months. Evaluation tools included the UPDRS as well as a generic ADL scale, called ADL taxonomy. The 13 items belonging to the ADL part of the UPDRS were classified into two categories according to whether the items described a disability or impairment. The total scores of the UPDRS Part II (ADL) were ameliorated in both the pallidotomy and the thalamic DBS groups. When analysing separately the scores from the two categories of the ADL part of the UPDRS, i.e., disability and impairment, only patients who underwent pallidotomy showed improvement in disability-related items. These findings were confirmed when evaluating the patients with the ADL taxonomy. The ADL part of the UPDRS contains a mixture of impairment- and disability-related items. This mixture may confound results when evaluating the impact of surgery on ADL.
我们评估了苍白球切开术和丘脑深部脑刺激术(DBS)对晚期帕金森病患者残疾状况的影响,并研究了统一帕金森病评定量表(UPDRS)中的日常生活活动(ADL)部分是否能衡量日常生活中的残疾情况。对19例行苍白球切开术的患者和14例行丘脑DBS的患者进行了平均11个月的随访。评估工具包括UPDRS以及一种名为ADL分类法的通用ADL量表。根据UPDRS中ADL部分的项目描述的是残疾还是损伤,将属于该部分的13个项目分为两类。苍白球切开术组和丘脑DBS组的UPDRS第二部分(ADL)总分均有所改善。当分别分析UPDRS中ADL部分两类项目(即残疾和损伤)的得分时,只有接受苍白球切开术的患者在与残疾相关的项目上有所改善。在使用ADL分类法评估患者时,这些发现得到了证实。UPDRS的ADL部分包含与损伤和残疾相关的项目的混合。在评估手术对ADL的影响时,这种混合可能会混淆结果。