Langer C, Liersch T, Süss M, Siemer A, Markus P, Ghadimi B M, Füzesi L, Becker H
Department of General Surgery, Georg August University Göttingen, Robert-Koch-Strasse 40, 37075 Göttingen, Germany.
Int J Colorectal Dis. 2003 May;18(3):222-9. doi: 10.1007/s00384-002-0441-4. Epub 2002 Dec 14.
The minimally invasive technique of transanal endoscopic microsurgery (TEM) combines the benefits of local resections, a low complication rate and high patient comfort, with low recurrence rate and excellent survival rate after radical surgery (RS). The use of an ultrasonically activated scalpel rather than electrosurgery further improves the results of TEM.
A retrospective study was performed of 182 operations on 162 patients with early rectal carcinoma (pT1, G1/2) or adenoma to compare the outcome following four different kinds of surgical resection techniques: RS (anterior or abdominoperineal resection; n=27), conventional transanal resection using Park's retractor (TP; n=76), transanal endoscopic microsurgery (TEM) with electrosurgery (TEM-ES; n=45), and TEM with UltraCision (TEM-UC; n=34). One-third of the patients with RS (33%) received either a colostomy or a protective loop-ileostomy.
Operation time with TEM-UC was significantly shorter than with TEM-ES or RS. Hospitalization was significantly longer with RS than for TEM or TP. Complication rate with TEM was significantly lower than with RS. Recurrence rate with RS and TEM was significantly lower than with TP, with a trend to TEM-UC being better than TEM-ES. Mortality rate was 3.7% with RS and 0 with TP and TEM. The 2-year survival rate was 96.3% with RS and 100% each with TP and TEM.
TEM using UC seems to be the technique of choice. TP leads to an unacceptable recurrence rate, and RS results in a higher incidence of complication and impairment of life quality.
经肛门内镜显微手术(TEM)这一微创技术兼具局部切除术的优势、低并发症发生率以及高患者舒适度,同时在根治性手术(RS)后具有低复发率和出色的生存率。使用超声刀而非电刀进一步改善了TEM的效果。
对162例早期直肠癌(pT1,G1/2)或腺瘤患者的182例手术进行回顾性研究,以比较四种不同手术切除技术后的结果:RS(前切除术或腹会阴联合切除术;n = 27)、使用帕克牵开器的传统经肛门切除术(TP;n = 76)、使用电刀的经肛门内镜显微手术(TEM - ES;n = 45)以及使用超声刀的TEM(TEM - UC;n = 34)。三分之一的RS患者(33%)接受了结肠造口术或保护性回肠造口术。
TEM - UC的手术时间显著短于TEM - ES或RS。RS患者的住院时间显著长于TEM或TP患者。TEM的并发症发生率显著低于RS。RS和TEM的复发率显著低于TP,且有TEM - UC优于TEM - ES的趋势。RS的死亡率为3.7%,TP和TEM的死亡率为0。RS的2年生存率为96.3%,TP和TEM的2年生存率均为100%。
使用超声刀的TEM似乎是首选技术。TP导致不可接受的复发率,而RS导致更高的并发症发生率和生活质量受损。