Santos Adriana, Queiroz Dulciene Maria Magalhães, Ménard Armelle, Marais Armelle, Rocha Gifone Aguiar, Oliveira Celso Affonso, Nogueira Ana Margarida Miguel Ferreira, Uzeda Milton, Mégraud Francis
Laboratoire de Bactériologie, Université Victor Segalen Bordeaux 2, France.
J Clin Microbiol. 2003 Apr;41(4):1651-5. doi: 10.1128/JCM.41.4.1651-1655.2003.
Comparison of gastric carcinoma and gastritis isolates showed the presence of genes, probably carcinoma associated (JHP947 and JHP940), that are situated in a Helicobacter pylori genome region (45 kb in J99 and 68 kb in 26695) called the "plasticity region." This region presents a great variability of DNA sequences. We investigated, by PCR, the presence of the JHP940 and JHP947 genes, as well as the presence of a third gene which seems to be associated with gastritis (HP986), on H. pylori strains isolated from 200 Brazilian patients, 79 of whom had gastric carcinomas and 53 of whom had duodenal ulcers, to confirm this association. Gastritis isolates (n = 68) were included as a control. We also evaluated if these genes were related to the virulence-associated cagA genotype. The present methodology did not permit definitive conclusions to be reached regarding the association between the JHP940 gene and gastric carcinoma or between the HP986 gene and gastritis. However, we showed that the JHP947 gene might be implicated in the development of both duodenal ulcer and gastric carcinoma. The presence of the JHP947 gene was associated with the cagA-positive genotype. The JHP947 gene is a novel virulence marker candidate of H. pylori.
胃癌与胃炎分离株的比较显示,在幽门螺杆菌基因组的一个区域(J99中为45 kb,26695中为68 kb),即所谓的“可塑性区域”中存在可能与癌症相关的基因(JHP947和JHP940)。该区域的DNA序列具有很大的变异性。我们通过聚合酶链反应(PCR),对从200名巴西患者中分离出的幽门螺杆菌菌株进行研究,以确认这种关联,这些患者中79人患有胃癌,53人患有十二指肠溃疡,同时纳入68例胃炎分离株作为对照。我们还评估了这些基因是否与毒力相关的cagA基因型有关。目前的方法学无法就JHP940基因与胃癌之间或HP986基因与胃炎之间的关联得出明确结论。然而,我们发现JHP947基因可能与十二指肠溃疡和胃癌的发生有关。JHP947基因的存在与cagA阳性基因型相关。JHP947基因是幽门螺杆菌一种新的毒力标记候选基因。