Brower Roy G, Rubenfeld Gordon D
Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA.
Crit Care Med. 2003 Apr;31(4 Suppl):S312-6. doi: 10.1097/01.CCM.0000057909.18362.F6.
To review the challenges of providing mechanical ventilatory support for respiratory failure while avoiding ventilator-associated lung injury in patients with acute lung injury. To review the results of several randomized clinical trials of lung-protective ventilation strategies using conventional mechanical ventilators.
Published reports of clinical trials comparing clinical outcomes of patients with acute lung injury, randomized to mechanical ventilation with either a lung-protective or a control, conventional, standard, or traditional approach.
Lung-protective mechanical ventilation strategies are designed to prevent injury from overdistention by using lower tidal volumes and lower inspiratory pressures (volume- and pressure-limited ventilation) or injury from ventilation with atelectasis and alveolar flooding at end-expiration (open-lung ventilation). In one trial, clinical outcomes were better in the study group that received combined volume- and pressure-limited and open-lung strategies compared with the study group that received a conventional approach. Of four trials focusing on volume- and pressure-limited ventilation alone, three did not demonstrate improvements in clinical outcomes, whereas one demonstrated a substantial reduction in mortality and an increase in ventilator-free days. The different results in these four trials may be attributable to differences in tidal volumes between the study groups, chance variation, or differences in the management of respiratory acidosis.
Evidence supports the use of a volume- and pressure-limited approach to mechanical ventilation in patients with acute lung injury. It is not yet clear whether the open-lung approach will further reduce mortality in patients receiving volume- and pressure-limited ventilation support.
探讨在为急性肺损伤患者提供机械通气支持以治疗呼吸衰竭时,避免呼吸机相关性肺损伤所面临的挑战。回顾使用传统机械通气设备的肺保护性通气策略的多项随机临床试验结果。
已发表的临床试验报告,这些试验比较了急性肺损伤患者随机接受肺保护性通气或对照、传统、标准或传统通气方法后的临床结局。
肺保护性机械通气策略旨在通过使用较低潮气量和较低吸气压力(容量和压力限制通气)来预防过度扩张造成的损伤,或预防呼气末肺不张和肺泡灌洗通气造成的损伤(肺开放通气)。在一项试验中,与接受传统方法的研究组相比,接受容量和压力限制与肺开放策略相结合的研究组临床结局更好。在仅关注容量和压力限制通气的四项试验中,三项未显示临床结局有改善,而一项显示死亡率大幅降低且无呼吸机天数增加。这四项试验结果不同可能归因于研究组之间潮气量的差异、随机变化或呼吸性酸中毒管理的差异。
有证据支持对急性肺损伤患者采用容量和压力限制的机械通气方法。对于接受容量和压力限制通气支持的患者,肺开放方法是否会进一步降低死亡率尚不清楚。