Azzopardi Kathryn, Lowes Lesley
Children's Centre, University Hospital of Wales.
Br J Nurs. 2003;12(6):359-63. doi: 10.12968/bjon.2003.12.6.11243.
Cystic fibrosis (CF) and type 1 diabetes are two of the most common chronic childhood conditions in the UK; the management of each comprises demanding and perpetual daily regiments. As the life expectancy of patients with CF has improved, there has been a corresponding increase in the number of patients developing CF-related diabetes (CFRD), some of whom are teenagers. For a number of reasons, non-adherence to treatment is a recognized problem in chronically ill teenagers, a problem exacerbated when CF and diabetes co-exist. There is a scarcity of literature concerning CFRD management, particularly in relation to adolescence, with recommendations often being based on anecdotal evidence. In this article, the aetiology, incidence, diagnosis and management of CFRD are outlined. Chronic illness in adolescence and the problem of non-compliance are explored and considered in the context of CFRD. Recommendations for practice for health professionals caring for teenagers with CFRD are offered.
囊性纤维化(CF)和1型糖尿病是英国最常见的两种儿童慢性疾病;对每种疾病的管理都包括要求严格且需长期坚持的日常治疗方案。随着CF患者预期寿命的提高,患CF相关糖尿病(CFRD)的患者数量相应增加,其中一些是青少年。由于多种原因,慢性病青少年不遵医嘱治疗是一个公认的问题,当CF和糖尿病共存时,这个问题会更加严重。关于CFRD管理的文献很少,尤其是与青少年相关的,建议往往基于轶事证据。本文概述了CFRD的病因、发病率、诊断和管理。探讨并在CFRD的背景下考虑了青少年慢性病及不遵医嘱治疗的问题。为照顾患有CFRD的青少年的健康专业人员提供了实践建议。