Thompson Matthew J
Department of Family Medicine, University of Washington, Seattle, WA 98195-4696, USA.
Prim Care. 2002 Dec;29(4):787-814. doi: 10.1016/s0095-4543(02)00038-6.
Many infections encountered by international travelers can be prevented by adherence to personal protective measures and appropriate vaccinations. This review outlined the incidence and importance of the major vaccine-preventable infectious diseases encountered by U.S. travelers, as well as the indications, contraindications, and side effects of available vaccines. Official proof of yellow fever vaccine often is required for entry into some countries. Based on endemic or epidemic infections at destinations, planned activities, and age and medical history of international travelers, other vaccines may be recommended. Many clinicians will be familiar with some of the infections and vaccines that may be used in travelers; other vaccines may be encountered infrequently and associated with significant risk of adverse effects. Since vaccines do not provide complete protection and some travel-related infections do not have vaccines available yet (e.g., malaria and dengue fever), physicians need to be vigilant concerning febrile illness in returning travelers.
国际旅行者遇到的许多感染可通过坚持个人防护措施和接种适当疫苗来预防。本综述概述了美国旅行者遇到的主要可通过疫苗预防的传染病的发病率和重要性,以及现有疫苗的适应证、禁忌证和副作用。进入某些国家通常需要黄热病疫苗的官方证明。根据目的地的地方性或流行性感染、计划的活动以及国际旅行者的年龄和病史,可能会推荐其他疫苗。许多临床医生会熟悉旅行者可能使用的一些感染和疫苗;其他疫苗可能很少遇到,且有显著的不良反应风险。由于疫苗不能提供完全保护,且一些与旅行相关的感染尚无可用疫苗(如疟疾和登革热),医生需要对回国旅行者的发热性疾病保持警惕。