Giannelli Francesca, Moscarella Stefania, Giannini Carlo, Caini Patrizio, Monti Monica, Gragnani Laura, Romanelli Roberto Giulio, Solazzo Vera, Laffi Giacomo, La Villa Giorgio, Gentilini Paolo, Zignego Anna Linda
Department of Internal Medicine, University of Florence, School of Medicine, Italy.
Blood. 2003 Aug 15;102(4):1196-201. doi: 10.1182/blood-2002-05-1537. Epub 2003 Apr 10.
Hepatitis C virus (HCV) may be associated with the mixed cryoglobulinemia syndrome and other B-cell lymphoproliferative disorders (LPDs). The t(14;18) translocation may play a pathogenetic role. Limited data are available regarding the effects of antiviral therapy on rearranged B-cell clones. We evaluated the effects of interferon and ribavirin on serum, B-lymphocyte HCV RNA, and t(14; 18) in 30 HCV+, t(14;18)+ patients without either mixed cryoglobulinemia syndrome or other LPDs. The t(14;18) translocation was analyzed by both bcl-2/JH polymerase chain reaction and bcl-2/JH junction sequencing in peripheral blood mononuclear cells in all patients. Fifteen untreated patients with comparable characteristics served as controls. Throughout the study, the presence or absence of both t(14;18) and HCV RNA sequences were, in most cases, associated in the same cell samples. At the end of treatment, t(14;18) was no longer detected in 15 patients (50%) with complete or partial virologic response, whereas it was persistently detected in nonresponders (P <.05), as well as in 14 of 15 control patients. In 4 responder patients, t(14;18) and HCV RNA sequences were no longer detected in blood cells after treatment, but were again detected after viral relapse; the same B-cell clones were involved in the pretreatment and posttreatment periods. In conclusion, this study suggests that antiviral therapy may induce regression of t(14;18)-bearing B-cell clones in HCV+ patients and that this phenomenon may be related, at least in part, to the antiviral effect of therapy. This in turn suggests that antiviral treatment may help prevent or treat HCV-related LPDs.
丙型肝炎病毒(HCV)可能与混合性冷球蛋白血症综合征及其他B细胞淋巴增殖性疾病(LPDs)相关。t(14;18)易位可能发挥致病作用。关于抗病毒治疗对重排B细胞克隆的影响,现有数据有限。我们评估了干扰素和利巴韦林对30例HCV阳性、t(14;18)阳性且无混合性冷球蛋白血症综合征或其他LPDs患者的血清、B淋巴细胞HCV RNA及t(14;18)的影响。通过bcl-2/JH聚合酶链反应和bcl-2/JH连接测序分析了所有患者外周血单个核细胞中的t(14;18)易位情况。15例具有可比特征的未治疗患者作为对照。在整个研究过程中,在大多数情况下,t(14;18)和HCV RNA序列的有无在相同细胞样本中相关。治疗结束时,15例获得完全或部分病毒学应答的患者(50%)中未再检测到t(14;18),而无应答者以及15例对照患者中的14例仍持续检测到t(14;18)(P<0.05)。在4例应答患者中,治疗后血细胞中未再检测到t(14;18)和HCV RNA序列,但病毒复发后再次检测到;预处理和治疗后阶段涉及相同的B细胞克隆。总之,本研究表明抗病毒治疗可能诱导HCV阳性患者中携带t(14;18)的B细胞克隆消退,且这一现象可能至少部分与治疗的抗病毒作用相关。这进而提示抗病毒治疗可能有助于预防或治疗HCV相关的LPDs。