Hamawaki Masayoshi, Narimatsu Motoharu, Yamaguchi Hiroshi, Nishi Katsuo, Eishi Kiyoyuki
Department of Cardiovascular Surgery, National Nagasaki Medical Center, Omura, Nagasaki, Japan.
Jpn J Thorac Cardiovasc Surg. 2003 Mar;51(3):110-2. doi: 10.1007/s11748-003-0083-7.
A 10-year-old girl having bilateral subclavian steal associated with severe coarctation of the thoracic aorta and an aberrant right subclavian artery was found, on admission, to have no difference between upper and lower extremity blood pressure, but echocardiography revealed severe thoracic aorta coarctation and systolic blood pressure in the carotid arteries exceeding 200 mmHg estimated by Doppler ultrasonography. Magnetic resonance imaging and angiography demonstrated bilateral subclavian steal without esophageal compression. We reconstructed the aortic arch using the left subclavian artery and a reversed Blalock-Park procedure, then repaired the coarctation with a 14 mm woven double velor vascular graft. The girl was symptom-free following uncomplicated recovery from surgery. Doppler ultrasonography 2 weeks after surgery showed the pressure gradient across the aortic arch had decreased from 180 mmHg to 60 mmHg. This residual gradient at the anastomosis between the ascending aorta and left subclavian artery may improve as native vessels grow.
一名10岁女孩因严重胸主动脉缩窄和右锁骨下动脉异常而出现双侧锁骨下动脉盗血,入院时发现其上下肢血压无差异,但超声心动图显示严重的胸主动脉缩窄,经多普勒超声估计颈动脉收缩压超过200 mmHg。磁共振成像和血管造影显示双侧锁骨下动脉盗血且无食管受压。我们使用左锁骨下动脉和改良的Blalock-Park手术重建主动脉弓,然后用14 mm编织双层丝绒血管移植物修复缩窄处。女孩术后顺利康复,未出现症状。术后2周的多普勒超声显示,主动脉弓两端的压力梯度从180 mmHg降至60 mmHg。随着自身血管的生长,升主动脉与左锁骨下动脉吻合处的这种残余梯度可能会改善。