Sebeková K, Gazdíková K, Syrová D, Blazícek P, Schinzel R, Heidland A, Spustová V, Dzúrik R
Institute of Preventive and Clinical Medicine, Bratislava, Slovakia.
J Hum Hypertens. 2003 Apr;17(4):265-70. doi: 10.1038/sj.jhh.1001541.
Enhanced oxidative stress is involved in the progression of renal disease. Since angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) have been shown to improve the antioxidative defence, we investigated, in patients with nondiabetic nephropathy, the short-term effect of the ACEI ramipril on parameters of oxidative stress, such as advanced glycation end products (AGEs), advanced oxidation protein products (AOPPs), homocysteine (Hcy), and lipid peroxidation products. Ramipril (2.5-5.0 mg/day) was administered to 12 newly diagnosed patients for 2 months and data compared with a patient group under conventional therapy (diuretic/beta-blockers) and with age- and sex-matched healthy subjects (CTRL). Patients had mild to moderate renal insufficiency and showed, in the plasma, higher fluorescent AGE and carboxymethyllysine (CML) levels, as well as elevated concentrations of AOPPs, lipofuscin and Hcy when compared with CTRL. Basal data of the patients on conventional therapy did not differ significantly from the ramipril group, except for higher Hcy levels in the latter. Administration of ramipril resulted in a drop in blood pressure and proteinuria, while creatinine clearance remained the same. The fluorescent AGEs exhibited a mild but significant decline, yet CML concentration was unchanged. The AOPP and malondialdehyde concentrations decreased, while a small rise in neopterin levels was evident after treatment. The mentioned parameters were not affected significantly in the conventionally treated patients. Evidence that ramipril administration results in a mild decline of fluorescent AGEs is herein presented for the first time. The underlying mechanism may be decreased oxidative stress, as indicated by a decline in AOPPs and malondialdehyde.
氧化应激增强参与了肾脏疾病的进展。由于血管紧张素转换酶抑制剂(ACEI)已被证明可改善抗氧化防御能力,我们在非糖尿病肾病患者中研究了ACEI雷米普利对氧化应激参数的短期影响,如晚期糖基化终末产物(AGEs)、晚期氧化蛋白产物(AOPPs)、同型半胱氨酸(Hcy)和脂质过氧化产物。对12例新诊断患者给予雷米普利(2.5 - 5.0毫克/天)治疗2个月,并将数据与接受传统治疗(利尿剂/β受体阻滞剂)的患者组以及年龄和性别匹配的健康受试者(对照组)进行比较。患者有轻度至中度肾功能不全,与对照组相比,其血浆中荧光AGE和羧甲基赖氨酸(CML)水平较高,AOPPs、脂褐素和Hcy浓度也升高。除雷米普利组Hcy水平较高外,接受传统治疗患者的基础数据与雷米普利组无显著差异。给予雷米普利导致血压和蛋白尿下降,而肌酐清除率保持不变。荧光AGEs呈现轻度但显著下降,而CML浓度未改变。AOPPs和丙二醛浓度降低,而治疗后新蝶呤水平有小幅升高。在接受传统治疗的患者中,上述参数未受到显著影响。本文首次提供了雷米普利给药导致荧光AGEs轻度下降的证据。潜在机制可能是氧化应激降低,这表现为AOPPs和丙二醛下降。