Hitzig Walter H
Zürichbergstrasse 36, 8044, Zürich, Switzerland.
Eur J Pediatr. 2003 May;162(5):289-304. doi: 10.1007/s00431-003-1153-7. Epub 2003 Mar 1.
Fifty years ago a new disease, agammaglobulinaemia, was described. This was made possible by a great number of preceding technical innovations and theories on different fields of research, in particular haematology, microbiology/immunology and basic sciences. The widely used name "Bruton disease" credits one single man with a new observation which, however, was simultaneously made by several physicians. Agammaglobulinaemia was the first example of an immunodeficiency syndrome (IDS). Based on new facts, new ideas emerged which in turn gave rise to innovative research, concerning both clinical observations and basic problems. Many similar diseases, usually resulting from a genetic defect, were described. Since 1970, an International Committee appointed by the WHO, has, with periodic reassessments, been working on the classification of the syndromes. All participants of an efficient immune reaction can be deficient in individual patients, that is: antibodies, lymphocytes, phagocytes and complement. Basic scientists presented striking results concerning the structure and action of all elements mentioned above.
mutual stimuli coming from observations in families and from gene technology have resulted in the elucidation of the genetic defects of most IDS. Recent results of genetic engineering seem to justify some hope for success in therapy.
五十年前,一种新疾病——无丙种球蛋白血症被发现。这得益于此前众多不同研究领域(尤其是血液学、微生物学/免疫学和基础科学)的技术创新和理论。广泛使用的“布鲁顿病”这一名称将这一发现归功于一人的新观察结果,然而,有几位医生同时也做出了这一观察。无丙种球蛋白血症是免疫缺陷综合征(IDS)的首个实例。基于新事实,新观点应运而生,进而引发了有关临床观察和基础问题的创新性研究。许多通常由遗传缺陷导致的类似疾病被描述出来。自1970年起,世界卫生组织任命的一个国际委员会通过定期重新评估,致力于这些综合征的分类工作。在个体患者中,免疫反应的所有有效参与者都可能出现缺陷,即:抗体、淋巴细胞、吞噬细胞和补体。基础科学家们在上述所有元素的结构和作用方面取得了显著成果。
来自家族观察和基因技术的相互刺激,使得大多数免疫缺陷综合征的遗传缺陷得以阐明。基因工程的最新成果似乎为治疗成功带来了一些希望。