Daigle Christopher C, Chalupa David C, Gibb F Raymond, Morrow Paul E, Oberdörster Günter, Utell Mark J, Frampton Mark W
Department of Medicine, University of Rochester School of Medicine and Dentistry, New York 14642, USA.
Inhal Toxicol. 2003 May;15(6):539-52. doi: 10.1080/08958370304468.
Ultrafine particles (diameter < 100 nm) may be important in the health effects of air pollution, in part because of their predicted high respiratory deposition. However, there are few measurements of ultrafine particle deposition during spontaneous breathing. The fractional deposition for the total respiratory tract of ultrafine carbon particles (count median diameter = 26 nm, geometric standard deviation = 1.6) was measured in 12 healthy subjects (6 female, 6 male) at rest (minute ventilation 9.0 +/- 1.3 L/min) using a mouthpiece exposure system. The mean +/- SD fractional deposition was 0.66 +/- 0.11 by particle number and 0.58 +/- 0.13 by particle mass concentration, similar to model predictions. The number deposition fraction increased as particle size decreased, reaching 0.80 +/- 0.09 for the smallest particles (midpoint count median diameter = 8.7 nm). No gender differences were observed. In an additional 7 subjects (2 female, 5 male) alternating rest with moderate exercise (minute ventilation 38.1 +/- 9.5 L/min), the deposition fraction during exercise increased to 0.83 +/- 0.04 and 0.76 +/- 0.06 by particle number and mass concentration, respectively, and reached 0.94 +/- 0.02 for the smallest particles. Experimental deposition data exceeded model predictions during exercise. The total number of deposited particles was more than 4.5-fold higher during exercise than at rest because of the combined increase in deposition fraction and minute ventilation. Fractional deposition of ultrafine particles during mouth breathing is high in healthy subjects, and increases further with exercise.
超细颗粒(直径<100纳米)可能在空气污染对健康的影响中起重要作用,部分原因是据预测其在呼吸道的沉积率很高。然而,关于自发呼吸过程中超细颗粒沉积的测量却很少。使用咬嘴暴露系统,在12名健康受试者(6名女性,6名男性)静息状态下(分钟通气量9.0±1.3升/分钟)测量了超细碳颗粒(计数中位直径=26纳米,几何标准差=1.6)在整个呼吸道的沉积分数。按颗粒数量计算,平均±标准差沉积分数为0.66±0.11,按颗粒质量浓度计算为0.58±0.13,与模型预测结果相似。随着颗粒尺寸减小,数量沉积分数增加,对于最小的颗粒(中点计数中位直径=8.7纳米),沉积分数达到0.80±0.09。未观察到性别差异。在另外7名受试者(2名女性,5名男性)中,让他们在静息和适度运动(分钟通气量38.1±9.5升/分钟)之间交替,运动期间按颗粒数量和质量浓度计算的沉积分数分别增加到0.83±0.04和0.76±...06,对于最小的颗粒达到0.94±0.02。运动期间的实验沉积数据超过了模型预测。由于沉积分数和分钟通气量的共同增加,运动期间沉积颗粒的总数比静息时高出4.5倍以上。在健康受试者中,口呼吸时超细颗粒的沉积分数很高,并且随着运动进一步增加。 (注:原文中“0.76 +/- 0.06”处多了个省略号,译文按正确内容翻译)