Wobbes Th
Universitair Medisch Centrum St Radboud, afd. Heelkunde, subafd. Chirurgische Oncologie, Postbus 9101, 6500 HB Nijmegen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Mar 22;147(12):535-7.
The new guideline is an adaptation to recent developments in the genetics of breast cancer. Hereditary and familial breast cancer may give rise to many questions in women coping with family members with the disease. Recommendations are given in a clear and succinct way. It is regrettable that breast self examination is not recommended anymore as it is not considered to be of evidence-based value. This may be true, but, particularly in young women, it is often the only way to detect breast cancer. In case of suspicion of a malignancy the patient should be referred to a surgeon who is dedicated to the diagnosis and treatment of breast cancer, and who is part of a multidisciplinary breast cancer group.
新指南是对乳腺癌遗传学最新进展的适应。遗传性和家族性乳腺癌可能会给那些与患病家庭成员打交道的女性带来诸多问题。建议以清晰简洁的方式给出。遗憾的是,不再推荐乳房自我检查,因为其不被认为具有循证价值。这可能是事实,但特别是在年轻女性中,它往往是发现乳腺癌的唯一方法。如果怀疑是恶性肿瘤,患者应转诊至专门从事乳腺癌诊断和治疗且属于多学科乳腺癌小组的外科医生处。