Follak S, Hurle K
Department of Weed Science, Institute of Phytomedicine, University of Hohenheim D-70593 Stuttgart, Germany.
Meded Rijksuniv Gent Fak Landbouwkd Toegep Biol Wet. 2002;67(3):451-63.
This study was conducted to determine the effects of airborne herbicides on the photosynthesis of non-target plants and to interpret and evaluate the observed effects airborne herbicides have on non-target plants. The study involved the exposition of sunflower (Helianthus annuus L.) at different growth stages for 24 h in a wind tunnel to a range of various concentrations (0.012 to 4.104 micrograms/m3) of the herbicide bromoxynil, an inhibitor of photosynthesis. By means of chlorophyll fluorescence induction analysis, the quantum yield of electron transport at photosystem II was calculated as phi PSII = (Fm'-Ft)/Fm'. In order to evaluate the ecological significance of the observed effects, the ability of the plants to recover was investigated. Results show, that their is a risk for sunflower plants of being affected by airborne herbicides; bromoxynil concentrations in ambient air > 0.265 microgram/m3 impair the photosynthetic activity of exposed leaves and accordingly > 0.611 microgram/m3 the photosynthetic activity of newly developed leaves. Compared to monitoring data of bromoxynil in the atmosphere, it can be concluded, that plants remote from agricultural fields may be not affected, whereas plants growing near treated fields are potentially at risk. However, it has to be taken into account that plants are able to recover from injury up to a certain concentration and exposure time. The ability to recover has been found to be related to the growth stage and the development stage of the leaf. Although younger plants are more sensitive than older plants, they can compensate a decrease in the photosynthetic activity better than older plants. Thus, the ability to recover has to be considered, when estimating the ecotoxicological potential of airborne herbicides on non-target plants and consideration should be given to implement this information into a non-target-risk assessment.
本研究旨在确定空气中除草剂对非靶标植物光合作用的影响,并解释和评估所观察到的空气中除草剂对非靶标植物的影响。该研究包括在风洞中使处于不同生长阶段的向日葵(Helianthus annuus L.)暴露于一系列不同浓度(0.012至4.104微克/立方米)的除草剂溴苯腈(一种光合作用抑制剂)中24小时。通过叶绿素荧光诱导分析,计算光系统II处电子传递的量子产率为φPSII = (Fm'-Ft)/Fm'。为了评估所观察到的影响的生态意义,研究了植物的恢复能力。结果表明,向日葵植物存在受空气中除草剂影响的风险;环境空气中溴苯腈浓度> 0.265微克/立方米会损害暴露叶片的光合活性,相应地,> 0.611微克/立方米会损害新长出叶片的光合活性。与大气中溴苯腈的监测数据相比,可以得出结论,远离农田的植物可能不会受到影响,而生长在施药农田附近的植物则有潜在风险。然而,必须考虑到植物在一定浓度和暴露时间内能够从损伤中恢复。已发现恢复能力与植物的生长阶段和叶片的发育阶段有关。虽然较年轻的植物比较老的植物更敏感,但它们比老植物能更好地补偿光合活性的下降。因此,在评估空气中除草剂对非靶标植物的生态毒理学潜力时,必须考虑恢复能力,并应考虑将此信息纳入非靶标风险评估中。