Fujimoto Kazuma, Iwakiri Ryuichi, Okamoto Kazuyo, Oda Kayoko, Tanaka Akiko, Tsunada Seiji, Sakata Hiroyuki, Kikkawa Atsushi, Shimoda Ryo, Matsunaga Keiji, Watanabe Kenichiro, Wu Bin, Nakahara Shin, Ootani Hibiki, Ootani Akifumi
Department of Internal Medicine and Gastrointestinal Endoscopy, Saga Medical School, Saga 849-8501, Japan.
J Gastroenterol. 2003 Mar;38 Suppl 15:3-6.
The aim of this study was to examine the characteristics of gastroesophageal reflux disease in Japan. We evaluated the correlation between clinical symptoms and endoscopic findings in an age- and sex-specific manner. This study included 6010 Japanese subjects who had not received medication or undergone laparotomy for gastrointestinal disease. All subjects were questioned in regard to clinical symptoms by paramedical personnel before endoscopic examination. Esophageal mucosal breaks were evaluated according to the Los Angeles Classification of Esophagitis. The ratio of subjects with each complaint to all subjects is as follows: heartburn, 27.0%; dysphagia, 16.9%; odynophagia, 19.2%; acid regurgitation, 7.1%. The proportion of each grade was grade A, 9.6%; grade B, 4.6%; and grade C + D, 2.0%. The most common related symptom for endoscopic esophagitis among these four symptoms was heartburn (odds ration, 2.5), although about 40% of subjects with severe esophagitis of grade C or D did not complain of heartburn. Regarding odynophagia, acid regurgitation, and dysphagia, odds ratios were about 1.0. The age-related ratio of esophagitis and severe disease with grades C and D increased in women over 60 years of age. An age-related slouched position was related to the increased esophagitis in these elderly women. Male subjects whose body mass index was more than 25 tended to show a greater prevalence in the age group 30-50 years. The prevalence of hiatal herniation increased in an age-related manner. These data indicate the characteristics of esophagitis in Japan are as follows: (1) the prevalence of reflux esophagitis is about 15% and most of these cases are grade A or B; and (2) the prevalence of severe esophagitis increases in older women, who do not always complain of clinical symptoms.
本研究旨在调查日本胃食管反流病的特征。我们按年龄和性别特异性方式评估了临床症状与内镜检查结果之间的相关性。本研究纳入了6010名未接受过胃肠道疾病药物治疗或开腹手术的日本受试者。在内镜检查前,所有受试者均由医护辅助人员询问临床症状。根据洛杉矶食管炎分类法评估食管黏膜破损情况。各症状受试者占所有受试者的比例如下:烧心,27.0%;吞咽困难,16.9%;吞咽疼痛,19.2%;反酸,7.1%。各等级的比例分别为:A级,9.6%;B级,4.6%;C + D级,2.0%。在这四种症状中,内镜食管炎最常见的相关症状是烧心(优势比为2.5),尽管约40%的C级或D级严重食管炎受试者没有烧心症状。关于吞咽疼痛、反酸和吞咽困难,优势比约为1.0。60岁以上女性中,食管炎及C级和D级严重疾病的年龄相关比例有所增加。与年龄相关的弯腰姿势与这些老年女性食管炎增加有关。体重指数超过25的男性受试者在30 - 50岁年龄组中患病率往往更高。食管裂孔疝的患病率呈年龄相关增加。这些数据表明日本食管炎的特征如下:(1)反流性食管炎的患病率约为15%,其中大多数病例为A级或B级;(2)老年女性中严重食管炎的患病率增加,她们并不总是有临床症状。