Rotvold Gunn-Hilde, Knarvik Undine, Johansen Monika Alise, Fossen Kristian
Norwegian Centre for Telemedicine, Tromsø, Norway.
J Telemed Telecare. 2003;9(2):109-13. doi: 10.1258/135763303321327984.
In a pilot project, telemedicine was used to conduct retinal examinations of diabetic patients in the Alta municipality of Norway. All health-care workers who were involved in the project were interviewed. The ophthalmologists found that the grading of the level of retinopathy was quicker with digital images than with slit-lamp examinations. Fifty patients with type II diabetes were invited to attend a telemedicine check-up and 42 did so. Patients were asked to complete a questionnaire after the telemedicine examination and we received 32 replies (a 76% response rate), of which 12 were from men and 20 from women. The patients expressed a high degree of satisfaction with the telemedicine examination. The results of the evaluation also clearly showed that trust between health personnel was of major importance in engendering positive attitudes. Confidence is the basis of good collaboration between the various professions in the health-care sector, between health-care levels and between patients and treatment providers - in terms not only of individuals' confidence but also of routines, procedures and the system as a whole.
在一个试点项目中,远程医疗被用于对挪威阿尔塔市的糖尿病患者进行视网膜检查。所有参与该项目的医护人员都接受了访谈。眼科医生发现,与裂隙灯检查相比,使用数字图像对视网膜病变程度进行分级更快。邀请了50名II型糖尿病患者参加远程医疗检查,其中42人参加了。患者在远程医疗检查后被要求填写一份问卷,我们收到了32份回复(回复率为76%),其中12份来自男性,20份来自女性。患者对远程医疗检查表示高度满意。评估结果还清楚地表明,卫生人员之间的信任对于产生积极态度至关重要。信心是医疗保健部门不同专业之间、不同医疗保健级别之间以及患者与治疗提供者之间良好合作的基础——不仅指个人的信心,还包括常规、程序和整个系统。