da Costa Roseli S S, do Carmo Maria G Tavares, Saunders Cláudia, de Jesus Edgar F O, Lopes Ricardo T, Simabuco Silvana M
UFRJ/CCS/Instituto de Nutrição, Bloco J, 2o-Andar-21944590, Ilha do Fundão, Instituto Fernandes Figueira, FIOCRUZ, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Int J Food Sci Nutr. 2003 Mar;54(2):111-7. doi: 10.1080/0963748031000084052.
Pasteurization is a thermal treatment applied to the milk used in human milk banks so as to provoke the thermic inactivation of pathogenic micro-organisms, with the aim of avoiding contamination of milk that will be offered to new-born infants in clinical conditions very often demanding special care. The literature has very little data available relating to the effect of pasteurization on the concentration of oligo-elements in human milk. The objective of this study was to evaluate the effect of pasteurization on the concentrations of iron (Fe), copper (Cu) and zinc (Zn) in the colostrum of mothers of pre-term (PT) and term (T) infants. Samples were collected from the day of birth to the seventh day after birth. The oligo-elements were analyzed using the total reflection X-ray fluorescence technique with synchrotron radiation. The following results of Fe, Cu and Zn (means +/- SD) were obtained for the PT and T colostrum samples, non-pasteurized and pasteurized, respectively: PT: 1.96 +/- 0.73 mg/l Fe/Zn/5.39 +/- 2.73 mg/l Zn; T: 1.71 +/- 1.01 mg/l Fe/1.46 +/- 0.99 mg/l Fe, 0.54 +/- 0.29 mg/l Cu/0.49 +/- 0.19 mg/l Cu, 6.97 +/- 2.82 mg/l Zn/6.75 +/- 2.62 mg/l Zn. There was a significant reduction in the levels of Fe, Cu and Zn in the samples of pasteurized colostrum. These results suggest that, despite the observance of a diminution in the levels of Fe, Cu and Zn in the samples of pasteurized colostrum, the values fell within the acceptable range for the specific nutritional needs of new-born infants during this period of lactation.
巴氏杀菌是一种应用于母乳库所使用的牛奶的热处理方法,目的是使致病微生物发生热灭活,以避免在临床条件下经常需要特别护理的情况下将牛奶提供给新生儿时发生污染。关于巴氏杀菌对人乳中微量元素浓度的影响,文献中可用的数据很少。本研究的目的是评估巴氏杀菌对早产(PT)和足月(T)婴儿母亲初乳中铁(Fe)、铜(Cu)和锌(Zn)浓度的影响。从出生当天到出生后第七天采集样本。使用同步辐射全反射X射线荧光技术分析微量元素。分别获得了未巴氏杀菌和巴氏杀菌的PT和T初乳样本的以下Fe、Cu和Zn结果(平均值±标准差):PT:1.96±0.73mg/l Fe/Zn/5.39±2.73mg/l Zn;T:1.71±1.01mg/l Fe/1.46±0.99mg/l Fe,0.54±0.29mg/l Cu/0.49±0.19mg/l Cu,6.97±2.82mg/l Zn/6.75±2.62mg/l Zn。巴氏杀菌初乳样本中的Fe、Cu和Zn水平显著降低。这些结果表明,尽管观察到巴氏杀菌初乳样本中的Fe、Cu和Zn水平有所下降,但这些值仍在这一哺乳期新生儿特定营养需求的可接受范围内。