Quigley Columba, Joel Simon, Patel Naina, Baksh Amina, Slevin Maurice
Oncology Laboratory, Department of Medical Oncology, St Bartholomew's Hospital, London, UK.
Palliat Med. 2003 Mar;17(2):185-90. doi: 10.1191/0269216303pm658oa.
Morphine, the recommended drug for the management of moderate to severe cancer pain, is metabolized predominantly to the glucuronides morphine-6-glucuronide (M6G) and morphine-3-glucuronide (M3G). The quantitative clinical importance of these metabolites following the administration of oral morphine is unclear. This study investigates the relationship between plasma concentrations of morphine (M), M6G, M3G and clinical effects in patients receiving sustained release oral morphine for cancer-related pain. Peak and trough plasma concentrations of morphine and its metabolites were determined by high-performance liquid chromatography (HPLC). At corresponding time points, pain [Visual Analogue Scales (VAS), Verbal Rating Scales (VRS), Pain Relief Scores (PRS)] and toxicity (VAS and VRS) were assessed. Renal and liver function tests were performed. Forty-six patients were included in the study. There was a significant correlation between dose and both peak and trough plasma M, M6G and M3G (r > 0.60, P < 0.001 for each). Differences between peak and trough M, M6G, M3G, M+M6G, M6G:M, M3G:M and M3G:M6G were all significant (P < 0.001 for each). Pain was generally well controlled in the group, with a median VAS of 15 mm at the peak blood sampling time point. The differences between peak and trough values for VAS pain, VAS nausea and VAS drowsiness were not statistically significant (P = 0.078, 0.45 and 0.099, respectively). There were no differences in peak or trough morphine and metabolite concentrations or ratios between patients with low (< median) or high pain scores. Similarly, there was no significant relationship between high and low plasma concentrations and clinical effect. This study did not identify a simple relationship between plasma concentrations of morphine, morphine metabolites or metabolite ratios and clinical effects in patients with cancer and pain who were receiving chronic oral morphine therapy. Although overall pain control was good, there was marked interpatient variability in the dose of morphine and the plasma concentrations necessary to achieve this degree of analgesia.
吗啡是用于治疗中度至重度癌痛的推荐药物,其主要代谢产物为吗啡-6-葡萄糖醛酸苷(M6G)和吗啡-3-葡萄糖醛酸苷(M3G)。口服吗啡后这些代谢产物的临床定量重要性尚不清楚。本研究调查了接受口服缓释吗啡治疗癌症相关疼痛患者的血浆吗啡(M)、M6G、M3G浓度与临床效果之间的关系。采用高效液相色谱法(HPLC)测定吗啡及其代谢产物的血浆峰浓度和谷浓度。在相应时间点,评估疼痛[视觉模拟评分法(VAS)、语言评定量表(VRS)、疼痛缓解评分(PRS)]和毒性(VAS和VRS)。进行肾功能和肝功能检查。46例患者纳入研究。剂量与血浆M、M6G和M3G的峰浓度和谷浓度均存在显著相关性(r>0.60,每项P<0.001)。M、M6G、M3G、M+M6G、M6G:M、M3G:M和M3G:M6G的峰浓度与谷浓度差异均有统计学意义(每项P<0.001)。该组患者疼痛总体控制良好,在采血高峰时间点VAS中位数为15mm。VAS疼痛、VAS恶心和VAS嗜睡的峰浓度与谷浓度差异无统计学意义(分别为P = 0.078、0.45和0.099)。疼痛评分低(<中位数)或高的患者之间,吗啡及其代谢产物的峰浓度或谷浓度及比值无差异。同样,血浆高浓度和低浓度与临床效果之间无显著关系。本研究未发现接受慢性口服吗啡治疗的癌症疼痛患者血浆吗啡浓度、吗啡代谢产物浓度或代谢产物比值与临床效果之间存在简单关系。尽管总体疼痛控制良好,但达到该镇痛程度所需的吗啡剂量和血浆浓度在患者之间存在显著差异。