Peterson Susan K, Watts Beatty G, Koehly Laura M, Vernon Sally W, Baile Walter F, Kohlmann Wendy K, Gritz Ellen R
Department of Behavioral Science, University of Texas M.D. Anderson Cancer Center, Houston, 77030, USA.
Am J Med Genet C Semin Med Genet. 2003 May 15;119C(1):78-86. doi: 10.1002/ajmg.c.10010.
Little is known about how hereditary nonpolyposis colon cancer (HNPCC) genetic counseling and testing information is communicated within at-risk families. This article describes findings from a qualitative study of 39 adult members from five families with known HNPCC-predisposing mutations. We evaluated how information from HNPCC genetic counseling and testing was disseminated in these families and how family members reacted to and acted on this information. We included family members who had been diagnosed with an HNPCC syndrome cancer, unaffected individuals who were at 50% risk of carrying a mutation, and their spouses. Participants included those who had undergone testing and those who had not. In general, all families had shared the news about an HNPCC mutation with at-risk relatives. Communication about HNPCC genetic counseling and testing followed the norms used for conveying other nonurgent family news. Mutation noncarriers, nontesters, and those who were not biological relatives were less involved in discussing genetic counseling and testing and perceived these processes as less relevant to them. Although all family members were generally willing to share information about HNPCC, probands and mutation carriers informed extended family members and actively persuaded others to seek counseling or testing. Family members who were persuaded to seek those services by the proband were more likely to have counseling and testing and were more likely to seek those services sooner. Genetic counseling should attempt to identify the existing communication norms within families and ways that family members can take an active role in encouraging others to learn about their cancer risk and options for testing. Interventions may also need to emphasize the relevance of hereditary cancer information beyond the immediate family and to unaffected family members who may be central to the communication process (e.g., spouses of mutation carriers).
关于遗传性非息肉病性结直肠癌(HNPCC)的遗传咨询和检测信息在高危家庭中是如何传播的,目前所知甚少。本文描述了一项对来自五个已知携带HNPCC易感突变家庭的39名成年成员进行的定性研究结果。我们评估了HNPCC遗传咨询和检测的信息在这些家庭中是如何传播的,以及家庭成员对这些信息的反应和行动。我们纳入了已被诊断患有HNPCC综合征癌症的家庭成员、有50%携带突变风险的未受影响个体及其配偶。参与者包括已经接受检测的人和未接受检测的人。总体而言,所有家庭都已将HNPCC突变的消息告知了高危亲属。关于HNPCC遗传咨询和检测的交流遵循了传达其他非紧急家庭消息所使用的规范。未携带突变者、未进行检测者以及非血缘亲属较少参与讨论遗传咨询和检测,并且认为这些过程与他们不太相关。尽管所有家庭成员通常都愿意分享有关HNPCC的信息,但先证者和携带突变者会告知大家庭成员,并积极劝说其他人寻求咨询或检测。被先证者劝说寻求这些服务的家庭成员更有可能接受咨询和检测,并且更有可能更快地寻求这些服务。遗传咨询应尝试确定家庭中现有的交流规范,以及家庭成员能够积极鼓励他人了解自身癌症风险和检测选项的方式。干预措施可能还需要强调遗传性癌症信息对直系亲属以外的人群以及可能在交流过程中起核心作用的未受影响家庭成员(例如,携带突变者的配偶)的相关性。