Repetto L, Venturino A, Fratino L, Serraino D, Troisi G, Gianni W, Pietropaolo M
U.O. Oncologia Istituto Nazionale di Riposo e Cura per Anziani (INRCA), Via Cassia 1167, 00189 Rome, Italy.
Eur J Cancer. 2003 May;39(7):870-80. doi: 10.1016/s0959-8049(03)00062-5.
Due to the ageing of the population and the sharp increase in life expectancy, cancer in the older person has become an increasingly common problem in the Western world. Although several authors have stressed that elderly cancer patients deserve special attention as a target group for research efforts, older aged patients are still less likely to be offered participation in clinical trials. The cellular and molecular mechanisms regulating the physiological process of ageing and senescence are far from understood, although inflammation is likely to play an important role, at least in some cancers. In addition, the relationship between ageing and cancer risk is also far from understood. One of the most intriguing aspects of ageing is how different the ageing process is from person to person; the basis for this variation is largely unknown. Population-based studies and longitudinal surveys have shown that comorbidity and physical and mental functioning are important risk factors; thus, a meaningful assessment of comorbidity and disability should be implemented in clinical practice. Modern geriatrics is targeted towards patients with multiple problems. Such patients are not simply old, but are geriatric patients because of interacting psychosocial and physical problems. As a consequence, the health status of old persons cannot be evaluated by merely describing the single disease, and/or by measuring the response, or survival after treatment. Conversely, it is necessary to conduct a more comprehensive investigation of the 'functional status' of the aged person. A geriatric consultation provides a variety of relevant information and enables the healthcare team to manage the complexity of health care in the elderly; this process is referred to as the Comprehensive Geriatric Assessment (CGA). The use of CGA is now being introduced into oncological practice. The definition of frailty is still controversial and represents a major issue of debate in clinical geriatrics. As the frail population increases, clinical trials in frail persons are needed. The usefulness of these trials requires a consensus as to the definition of frailty. Clearly, the management of older persons with cancer requires the acquisition of special skills in the evaluation of the older person and in the recognition and management of emergencies as well as experience in geriatric case management.
由于人口老龄化以及预期寿命的急剧增加,老年人患癌症在西方世界已成为一个日益普遍的问题。尽管有几位作者强调老年癌症患者作为研究对象群体值得特别关注,但老年患者参与临床试验的可能性仍然较小。调节衰老和细胞衰老生理过程的细胞和分子机制远未被理解,尽管炎症可能至少在某些癌症中发挥重要作用。此外,衰老与癌症风险之间的关系也远未被理解。衰老最引人入胜的方面之一是衰老过程因人而异;这种差异的基础在很大程度上尚不清楚。基于人群的研究和纵向调查表明,合并症以及身体和心理功能是重要的风险因素;因此,在临床实践中应进行有意义的合并症和残疾评估。现代老年医学针对的是有多种问题的患者。这类患者不仅仅是老年人,而是由于心理社会和身体问题相互作用而成为老年患者。因此,不能仅仅通过描述单一疾病和/或测量治疗后的反应或生存期来评估老年人的健康状况。相反,有必要对老年人的“功能状态”进行更全面的调查。老年病咨询提供了各种相关信息,并使医疗团队能够管理老年人医疗保健的复杂性;这个过程被称为综合老年评估(CGA)。CGA的应用目前正在被引入肿瘤学实践。虚弱的定义仍然存在争议,是临床老年医学中一个主要的辩论问题。随着虚弱人群的增加,需要对虚弱者进行临床试验。这些试验的有效性需要就虚弱的定义达成共识。显然,癌症老年患者的管理需要在评估老年人、识别和管理紧急情况方面获得特殊技能,以及在老年病例管理方面积累经验。