Suppr超能文献

日本作为超老龄化社会的领跑者:来自日本医学与医疗护理的视角

Japan as the front-runner of super-aged societies: Perspectives from medicine and medical care in Japan.

作者信息

Arai Hidenori, Ouchi Yasuyoshi, Toba Kenji, Endo Tamao, Shimokado Kentaro, Tsubota Kazuo, Matsuo Seiichi, Mori Hidezo, Yumura Wako, Yokode Masayuki, Rakugi Hiromi, Ohshima Shinichi

机构信息

Kyoto University Graduate School of Medicine, Kyoto, Japan.

Toranomon Hospital, Tokyo, Japan.

出版信息

Geriatr Gerontol Int. 2015 Jun;15(6):673-87. doi: 10.1111/ggi.12450. Epub 2015 Feb 5.

Abstract

BACKGROUND

The demographic structure of a country changes dramatically with increasing trends toward general population aging and declining birth rates. In Japan, the percentage of the elderly population (aged ≥65 years) reached 25% in 2013; it is expected to exceed 30% in 2025 and reach 39.9% in 2060. The national total population has been decreasing steadily since its peak reached in 2008, and it is expected to fall to the order of 80 million in 2060. Of the total population, those aged ≥75 years accounted for 12.3% as of 2013, and this is expected to reach 26.9% in 2060. As the demographic structure changes, the disease structure changes, and therefore the medical care demand changes. To accommodate the medical care demand changes, it is necessary to secure a system for providing medical care. Japan has thus far attained remarkable achievements in medical care, seeking a better prognosis for survival; however, its medical care demand is anticipated to change both qualitatively and quantitatively. As diseases in the elderly, particularly in the old-old population, are often intractable, conventional medical care must be upgraded to one suitable for an aged society. What is required to this end is a shift from "cure-seeking medical care" focusing on disease treatment on an organ-specific basis to "cure and support-seeking medical care" with treatments reprioritized to maximize the quality of life (QOL) for the patient, or a change from "hospital-centered medical care" to "community-oriented medical care" in correlation with nursing care and welfare.

CURRENT SITUATION AND PROBLEMS

(1)  Necessity for a paradigm shift to "cure-and-support seeking medical care" In addition to the process of aging with functional deterioration of multiple organs, the elderly often suffer from systemically disordering diseases, such as lifestyle-related diseases, as well as geriatric syndrome and daily activity dysfunction; therefore, integrated and comprehensive medical care is required. In addition, with regard to diseases in the elderly, not only their acute stage, but also their chronic and intermediate stages must be emphasized in their treatment. Aiming to achieve a complete cure of disease by exploring the cause and implementing radical treatment, the conventional medical care model is difficult to apply to the medical care of the elderly; medical care suitable for the elderly is required. (2)  Spread of home-based care and the necessity for human resources development Many elderly people want to continue to live in their house and their community where they have been living for a long time, even with disease. There are increasing needs for QOL-emphasizing home-based care for patients in the intermediate stage after completion of acute stage treatment, or for end-of-life care. Hence, there is a demand for a shift to "community-oriented medical care" for providing comprehensive care supported with medical and nursing resources available in the community. As the percentage of the elderly population (aged ≥65 years) and the availability of medical care resources vary considerably among different regions, it is important that specialists in the fields of public health, medical care, nursing care, and welfare work on establishing a collaborative system suitable for the local characteristics of each region by making the best use of their own specialties. (3)  Necessity for establishing a department of gerontology or geriatric medicine at each medical school In line with the increasing number of elderly people, it is necessary to upgrade the systems for educating and nurturing physicians engaged in healthcare and nursing care for the elderly. It is also necessary to develop the organic cooperation with other medical and nursing care professionals, such as registered nurses and care workers. At present, just approximately 30% of medical schools in Japan have a department specializing in medical care for the elderly and relevant medical education; there is an urgent need to improve the situation, as the majority of universities do not provide any such education. (4)  Necessity for establishing a medical center for promoting medical care provider collaboration, multidisciplinary training and a means to increase public awareness In the medical care for the elderly, comprehensive care must be provided from the viewpoints of both healthcare and nursing care; to improve the quality of such care services, multidisciplinary collaboration and team-based medicine are indispensable. Therefore, physicians, nurses, therapists, pharmacists, dieticians, care managers, and other health care professionals who have thorough knowledge about medical care for the elderly are of utmost necessity. In reality, however, the collaboration of these health care professionals is unsatisfactory, and the degree of understanding of team-based medicine by each medical professional is low. Therefore, as in the case of the establishment of cancer centers within individual regions to promote medical care for cancer, there is a demand to nurture professionals engaged in medical care for the elderly, and to establish a core facility for the promotion of multidisciplinary collaboration and team-based medicine for each region. (5)  Do the people understand the paradigm shift? Currently, not only healthcare professionals, but also many citizens seek "cure-seeking medical care" aiming at a restoration of organ function; however, surveys of the elderly often show that they want to restore independent daily activity, rather than to achieve a "cure." In contrast, in the actual medical care setting, contradictory situations prevail in which the public awareness of the shift to "cure-and-support seeking medical care" is unsatisfactory, including the fact that the majority of recipients of tertiary emergency care are elderly patients.

CONTENTS OF THE PROPOSAL

The Science Council of Japan has the task to propose future visions for the Japanese aging society not only from the viewpoint of the health of each individual, but also from a broader perspective, taking into account the relationship between humans and society. Various issues related to general population aging are posing serious problems, which require prompt resolution. Although we made a number of proposals at the 21st Subcommittee for Aging, the situation has not changed satisfactorily. Accordingly, the present proposals on specific solutions were designed. (1)  In a super-aged society, a paradigm shift to "cure-and-support seeking medical care" should be implemented A super-aged society will consist of an unprecedented demographic structure in which the percentage of only those people aged ≥75 years will increase in the entire population. Therefore, there is an urgent need to prepare for increasing populations of persons in need of long-term care and those who are likely to become in need of long-term care. Given the consideration that "patients are not merely sick persons, but rather living persons," a paradigm shift from conventional "cure-seeking medical care" to "cure and support-seeking medical care" must be implemented. (2)  Facilitate a paradigm shift to community-oriented medical care, and promote the activity of female physicians in the medical care for the elderly A paradigm shift should be promptly facilitated by reorganizing hospital functions and establishing a community comprehensive care system for home-based care to promote the participation of the elderly by themselves in care-supporting society. To further promote the collaboration of medical care and welfare, not only persons in charge of actual regional settings, but also university schools of medicine and regional core medical institutions experienced in medical care for the elderly should take the initiative to promote home-based care and facilitate a paradigm shift to community-oriented medical care. In addition, programs should also be developed to re-educate female physicians who became housewives in order to nurture them to become facilitators of geriatric medicine. (3)  Physicians who are required at local medical facilities must be nurtured through the establishment of a department of gerontology or geriatric medicine at each medical school To facilitate efficient medical care services, medical education and research, and human resources development in support of expected paradigm shifts, it is considered that a department of gerontology or geriatric medicine should be established at each medical school. Furthermore, it is necessary to allocate dedicated teachers of medical care for the elderly to all medical schools, as well as to upgrade practice-participatory drills and to collaborate with a broad range of entities, including local medical institutions, and welfare and nursing care facilities. Efforts must be made to nurture locally wanted physicians through specific efforts concerning team-based medicine. (4)  Promote the establishment of centers for geriatrics and gerontology (provisional name) for medical care collaboration, multidisciplinary training, and a means to increase public awareness To promote the uniform accessibility of expertise on efficient medical care that is best suited for a super-aged society, it is necessary to build a post-graduation educational system under the initiatives of the Japan Geriatrics Society and the National Center for Geriatrics and Gerontology across the nation in cooperation with regional medical schools and the Japan Medical Association. Furthermore, at least one hospital serving as a center for geriatrics and gerontology should be established in each regional block (Hokkaido, Tohoku, Koshinetsu, Hokuriku/Tokai, Kinki, Chushikoku and Kyushu/Okinawa) by making the best use of existing hospitals. By establishing these centers, uniform accessibility for the quality of medical care for the elderly in each region is expected. (ABSTRACT TRUNCATED).

摘要

背景

随着人口老龄化加剧和出生率下降,一个国家的人口结构会发生巨大变化。在日本,老年人口(年龄≥65岁)的比例在2013年达到了25%;预计在2025年将超过30%,并在2060年达到39.9%。自2008年达到峰值以来,全国总人口一直在稳步下降,预计到2060年将降至8000万左右。在总人口中,年龄≥75岁的人群在2013年占12.3%,预计到2060年将达到26.9%。随着人口结构的变化,疾病结构也会改变,因此医疗需求也会发生变化。为了适应医疗需求的变化,有必要确保一个提供医疗服务的体系。日本迄今为止在医疗方面取得了显著成就,追求更好的生存预后;然而,其医疗需求预计将在质量和数量上发生变化。由于老年人,特别是高龄老人的疾病往往难以治疗,传统医疗必须升级为适合老龄化社会的医疗。为此,需要从以器官特异性疾病治疗为重点的“求治医疗”转向以优先安排治疗以最大限度提高患者生活质量(QOL)的“求治与支持医疗”,或者从“以医院为中心的医疗”转向与护理和福利相关的“以社区为导向的医疗”。

现状与问题

(1)向“求治与支持医疗”范式转变的必要性 除了随着多个器官功能衰退而出现的衰老过程外,老年人还经常患有全身性紊乱疾病,如生活方式相关疾病,以及老年综合征和日常活动功能障碍;因此,需要综合全面的医疗服务。此外,对于老年人的疾病,不仅要强调其急性期的治疗,还要强调其慢性期和中期的治疗。传统医疗模式旨在通过探究病因并实施根治性治疗来实现疾病的完全治愈,这种模式难以应用于老年人的医疗服务;需要适合老年人的医疗服务。(2)居家护理的普及和人力资源开发的必要性 许多老年人即使患病也希望继续生活在他们长期居住的家中和社区。对于急性期治疗结束后的中期患者或临终关怀患者,对强调生活质量的居家护理的需求日益增加。因此,需要向“以社区为导向的医疗”转变,以便在社区现有医疗和护理资源的支持下提供全面护理。由于不同地区老年人口(年龄≥65岁)的比例和医疗资源的可获得性差异很大,公共卫生、医疗、护理和福利领域的专家充分利用自身专业特长,建立适合各地区当地特点的协作系统非常重要。(3)在各医学院校设立老年医学或老年病学系的必要性 随着老年人口的增加,有必要升级针对老年人医疗保健和护理的医生教育和培养体系。还需要与其他医疗和护理专业人员,如注册护士和护理人员开展有机合作。目前,日本只有约30%的医学院校设有专门从事老年医疗保健及相关医学教育的系;由于大多数大学没有提供此类教育,迫切需要改善这种状况。(4)建立促进医疗服务提供者协作、多学科培训和提高公众意识的医疗中心的必要性 在老年人医疗保健中,必须从医疗和护理两个角度提供全面护理;为了提高此类护理服务的质量,多学科协作和团队医疗是必不可少的。因此,非常需要对老年人医疗保健有深入了解的医生、护士、治疗师、药剂师、营养师、护理经理和其他医疗保健专业人员。然而,实际上这些医疗保健专业人员的协作并不理想,每个医疗专业人员对团队医疗的理解程度也很低。因此,就像在各地区设立癌症中心以促进癌症医疗一样,需要培养从事老年人医疗保健的专业人员,并为每个地区建立一个促进多学科协作和团队医疗的核心设施。(5)人们是否理解这种范式转变?目前,不仅医疗保健专业人员,而且许多公民都追求旨在恢复器官功能的“求治医疗”;然而,对老年人的调查经常表明,他们希望恢复独立的日常活动,而不是实现“治愈”。相比之下,在实际医疗环境中,存在矛盾的情况,即公众对向“求治与支持医疗”转变的认识并不理想,包括大多数三级急诊护理的接受者是老年患者这一事实。

提案内容

日本科学理事会的任务是不仅从个人健康的角度,而且从更广泛的角度,考虑人类与社会的关系,为日本老龄化社会提出未来愿景。与人口老龄化相关的各种问题正构成严重挑战,需要迅速解决。尽管我们在第21次老龄化问题小组委员会上提出了一些建议,但情况并未得到令人满意的改变。因此,制定了关于具体解决方案的本提案。(1)在超老龄化社会中,应实施向“求治与支持医疗”的范式转变 超老龄化社会将呈现出前所未有的人口结构,即仅年龄≥75岁的人群在总人口中的比例将会增加。因此,迫切需要为需要长期护理和可能需要长期护理的人群增加做好准备。考虑到“患者不仅是病人,更是有生命的人”,必须从传统的“求治医疗”向“求治与支持医疗”实施范式转变。(2)促进向以社区为导向的医疗的范式转变,并促进女医生在老年人医疗中的活动 应通过重组医院功能并建立居家护理的社区综合护理系统,迅速促进范式转变,以促进老年人自身参与护理支持社会。为了进一步促进医疗与福利的协作,不仅实际负责地区事务的人员,而且在老年人医疗方面有经验的大学医学院和地区核心医疗机构都应主动推动居家护理,并促进向以社区为导向的医疗的范式转变。此外,还应制定计划,对成为家庭主妇的女医生进行再教育,以便将她们培养成为老年医学的推动者。(3)通过在各医学院校设立老年医学或老年病学系来培养当地医疗设施所需的医生 为了促进高效的医疗服务、医学教育和研究以及支持预期范式转变的人力资源开发,认为应在各医学院校设立老年医学或老年病学系。此外,有必要为所有医学院校分配专门从事老年人医疗保健教学的教师,以及升级实践参与演练,并与包括当地医疗机构以及福利和护理设施在内的广泛实体开展合作。必须通过关于团队医疗的具体努力,培养当地所需的医生。(4)促进建立老年医学与老年学中心(暂定名称),以实现医疗协作、多学科培训和提高公众意识 为了促进获得最适合超老龄化社会的高效医疗专业知识的统一可及性,有必要在日本老年医学会和国家老年医学与老年学中心的倡议下,与地区医学院校和日本医学协会合作,在全国建立毕业后教育体系。此外,应充分利用现有医院,在每个地区块(北海道、东北、北陆/东海、近畿、中国、九州/冲绳)至少设立一家作为老年医学与老年学中心的医院。通过建立这些中心,预计各地区老年人医疗服务质量的统一可及性将得到提高。(摘要截断)

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验