Fujishima Ichiro
Seirei Mikatahara General Hospital.
Nihon Ronen Igakkai Zasshi. 2003 Mar;40(2):130-4. doi: 10.3143/geriatrics.40.130.
Dysphagia is a common complication after stroke, being reported in 30-50% in acute stage patients. It is also critical that dysphagia may occur 3 to 5 days after onset because of brain edema, so clinicians must be careful to treat stroke patients with close observation. Especially elderly patients with dysphagia have a high risk of aspiration pneumonia, which might be life threatening condition for them. Dysphagia generally recovers spontaneously and frequency of the chronic stage cases is thought to be less 6%. The 30 ml water swallow test is used to screen dysphagia. If cough or some symptom of aspiration such as wet voice or breathing difficulties are seen, dysphagia is strongly suspected. Oral care is essential and diet modification and rehabilitation techniques are applied. Fiberoptic evaluation or fluoroscopic examination is recommended for severe dysphagia. The treatment plan should be established according to the pathological conditions. The goal of dysphagia management is to prevent aspiration pneumonia, dehydration and malnutrition. If swallowing difficulties continue, alternative nutrition. PEG or intermittent tube feeding, could be helpfull. Multidisciplinary team approach should be adopted for dysphagia management.
吞咽困难是中风后的常见并发症,急性期患者的发生率为30%-50%。同样关键的是,由于脑水肿,吞咽困难可能在发病后3至5天出现,因此临床医生在治疗中风患者时必须密切观察。特别是老年吞咽困难患者发生误吸性肺炎的风险很高,这对他们来说可能是危及生命的情况。吞咽困难通常会自发恢复,慢性期病例的发生率据认为低于6%。30毫升水吞咽试验用于筛查吞咽困难。如果出现咳嗽或一些误吸症状,如声音嘶哑或呼吸困难,则强烈怀疑存在吞咽困难。口腔护理至关重要,并应用饮食调整和康复技术。对于严重的吞咽困难,建议进行纤维光学评估或荧光透视检查。应根据病理情况制定治疗方案。吞咽困难管理的目标是预防误吸性肺炎、脱水和营养不良。如果吞咽困难持续存在,替代营养方法,如经皮内镜下胃造口术(PEG)或间歇性管饲,可能会有帮助。吞咽困难管理应采用多学科团队方法。