Yakushiji Yusuke, Kurohara Kazuhiro, Toda Shuji, Abe Masamitsu, Kuroda Yasuo
Department of Internal Medicine, Saga Medical School.
Rinsho Shinkeigaku. 2002 Sep;42(9):873-7.
A 71-year-old man was admitted to our hospital, because of subacute progressive back pain and thoracic transverse myelopathy. Magnetic resonance imaging showed thickening with gadolinium enhancement of dura mater at the T1-T6 vertebrate levels. A dura biopsy specimen revealed fibrous thickening of the dura with the inflammatory changes, and diagnosis of hypertrophic spinal pachymeningitis was made. The cerebrospinal fluid (CSF) contained high titer of myeloperoxydase anti-neutrophil cytoplasmic antidody (MPO-ANCA), indicating that the antibody synthesized intrathecally. After treatment with oral prednisolone, 60 mg daily for a month, thickness of the dura and the CSF MPO-ANCA improved dramatically. This is the first report of hypertrophic pachymeningitis associated with MPO-ANCA localized exclusively in the spine. This report suggests that intrathecal MPO-ANCA synthesis is an index of disease activity as well as a diagnostic hallmark. Early corticosteroid therapy is recommended in this disorder.
一名71岁男性因亚急性进行性背痛和胸段横贯性脊髓病入院。磁共振成像显示T1-T6椎体水平硬脊膜增厚并伴有钆增强。硬脊膜活检标本显示硬脊膜纤维增厚并伴有炎症改变,诊断为肥厚性硬脊膜炎。脑脊液中髓过氧化物酶抗中性粒细胞胞浆抗体(MPO-ANCA)滴度升高,提示该抗体在鞘内合成。口服泼尼松龙每日60mg治疗1个月后,硬脊膜厚度和脑脊液MPO-ANCA显著改善。这是首例仅局限于脊柱的与MPO-ANCA相关的肥厚性硬脊膜炎报告。该报告提示鞘内MPO-ANCA合成是疾病活动度指标以及诊断标志。对于该疾病,建议早期使用皮质类固醇治疗。