Tsai Pao-Feng, Tak Sunghee
College of Nursing, University of Arkansas for Medical Sciences, Little Rock, USA.
Geriatr Nurs. 2003 Mar-Apr;24(2):106-9. doi: 10.1067/mgn.2003.24.
Many elders suffer from chronic pain resulting from osteoarthritis (OA) of the knee or hip. This review identifies useful pain measures for assessing OA. Several disease-specific pain measures are discussed: Arthritis Impact Measurement Scales pain subscale, Western Ontario and McMaster University OA Index pain subscale, pain subscales of the Index of Severity for OA of the Hip or of the Knee, and Knee Pain Scale. Generic pain measures, the verbal descriptor scale, and the 21-point box scale, also are discussed. Because knee/hip OA is characterized by pain that is activated during or aggravated by certain activities, disease-specific pain scales that measure pain associated with these various activities are more effective than a generic pain scale.
许多老年人患有由膝关节或髋关节骨关节炎(OA)引起的慢性疼痛。本综述确定了用于评估骨关节炎的有用疼痛测量方法。讨论了几种特定疾病的疼痛测量方法:关节炎影响测量量表疼痛子量表、西安大略和麦克马斯特大学骨关节炎指数疼痛子量表、髋部或膝部骨关节炎严重程度指数疼痛子量表以及膝关节疼痛量表。还讨论了通用疼痛测量方法、言语描述量表和21点方格量表。由于膝/髋骨关节炎的特点是在某些活动期间激活或加重疼痛,因此测量与这些各种活动相关疼痛的特定疾病疼痛量表比通用疼痛量表更有效。