de Chadarevian Soraya
Department of History and Philosophy of Science, University of Cambridge, Free School Lane, Cambridge CB2 3RH, England.
Isis. 2003 Mar;94(1):90-105. doi: 10.1086/376100.
This essay examines an iconic image of twentieth-century science: Antony Barrington Brown's photograph of James Watson, Francis Crick, and the double-helical model of DNA. The detailed reconstruction of the production, reception, and uses of the photograph reveals the central role of the image in making the discovery it portrays. Taken in May 1953, two full months after the scientists built the model, to accompany a report on the structure in Time magazine, the photograph (like the report) was never published. It came into circulation only fifteen years later, as an illustration in Watson's best-selling book The Double Helix. While the image served as a historical document and advertisement for the book, only the book provided the description that made the image as well as the people and the model it represented famous. The history of the image provides insights into the retrospective construction of the discovery, which has since been celebrated as the origin of a new science of life.
安东尼·巴林顿·布朗所拍摄的詹姆斯·沃森、弗朗西斯·克里克以及DNA双螺旋模型的照片。对该照片的制作、接受及用途的详细重构揭示了这一图像在使它所描绘的发现变得知名方面所起的核心作用。这张照片拍摄于1953年5月,也就是科学家们构建出该模型整整两个月之后,是为了配合《时代》杂志上一篇关于该结构的报道而拍摄的,但这张照片(和那篇报道一样)从未发表。它直到十五年后才开始流传,作为沃森的畅销书《双螺旋》中的一幅插图。虽然这张图像充当了该书的历史文献和广告,但只有这本书提供了相关描述,才使得这张图像以及它所代表的人物和模型声名远扬。这张图像的历史为该发现的追溯性构建提供了深刻见解,自那以后,这一发现被誉为一门新生命科学的起源。