Freedman Sharon F, Gearinger Matthew D, Enyedi Laura B, Holgado Sandra, Toth Cynthia A
Duke University Eye Center, Durham, NC 27710, USA.
J AAPOS. 2003 Apr;7(2):103-7. doi: 10.1016/mpa.2003.S1091853103000107.
To compare two methods of measuring ocular torsion (the subjective Maddox rod [MR] test versus the objective disc-fovea angle [DFA] test) after macular translocation surgery.
Ocular torsion was measured on consecutive patients after macular translocation at Duke University Eye Center between August 2001 and April 2002. Both MR and DFA measurements of torsion were made at the same clinic visit 4 to 8 weeks after the translocation surgery and again within 3 months after extraocular muscle surgery to decrease torsion. MR and DFA measurements were each performed by a separate examiner who was blinded to the results of the other method.
Thirty-five patients (35 eyes) were included for evaluation. Twenty-nine of these patients had intorsion measured by both MR and DFA after macular translocation but before extraocular muscle surgery (MR mean of 40.3 + 7.2 degrees v DFA mean of 47.0 + 7.9 degrees [P <.001]). The intrapatient reproducibility of the MR test was high (using four readings per session), with a mean coefficient variation of 4.8%. Twenty-five patients had residual torsion measured by both MR and DFA after extraocular muscle surgery (MR mean of 4.2 + 4.7 degrees v DFA of mean 4.8 + 7.0 degrees). There was good correlation between MR and DFA measurements of torsion (r(2) = 0.9).
DFA measurement correlates well with MR measurement of torsion in patients after full macular translocation. This study verifies the reproducibility of MR to measure large angles of torsion and offers DFA as a simple corroborative test for measuring ocular torsion in patients with poor vision or cooperation.
比较黄斑转位手术后两种测量眼扭转的方法(主观马多克斯杆[MR]试验与客观视盘-中央凹角[DFA]试验)。
对2001年8月至2002年4月在杜克大学眼科中心接受黄斑转位手术的连续患者进行眼扭转测量。在转位手术后4至8周的同一次门诊就诊时进行MR和DFA扭转测量,并且在眼外肌手术后3个月内再次测量以减少扭转。MR和DFA测量分别由对另一种方法的结果不知情的独立检查者进行。
纳入35例患者(35只眼)进行评估。其中29例患者在黄斑转位后但眼外肌手术前通过MR和DFA测量了内旋(MR平均值为40.3±7.2度,DFA平均值为47.0±7.9度[P<.001])。MR试验的患者内重复性高(每次测量采用四个读数),平均变异系数为4.8%。25例患者在眼外肌手术后通过MR和DFA测量了残余扭转(MR平均值为4.2±4.7度,DFA平均值为4.8±7.0度)。MR和DFA扭转测量之间具有良好的相关性(r²=0.9)。
在完全黄斑转位的患者中,DFA测量与MR扭转测量具有良好的相关性。本研究验证了MR测量大角度扭转的可重复性,并提供DFA作为一种简单的辅助检查,用于测量视力差或配合不佳患者的眼扭转。