Wang Kai-Yun, Kellomaki Seppo, Li Chunyang, Zha Tianshan
Chengdu Institute of Biology, Chinese Academy of Sciences, Chengdu 610041, P.R. China.
Ann Bot. 2003 Jul;92(1):53-64. doi: 10.1093/aob/mcg110. Epub 2003 May 9.
An automatic gas exchange system was used to continuously measure water and carbon fluxes of attached shoots of Scots pine trees (Pinus sylvestris L.) grown in environment-controlled chambers for a 3-year period (1998-2000) and exposed to either normal ambient conditions (CON), elevated CO2 (+350 micro mol mol-1; EC), elevated temperature (+2-6 degrees C; ET) or a combination of EC and ET (ECT). EC treatment enhanced the mean daily total carbon flux per unit projected needle area (Fc.d) by 17-21 %, depending on the year. This corresponds to a 16-24 % increase in light-use efficiency (LUE) based on incident photosynthetically active radiation. The EC treatment reduced the mean daily total water flux (Fw.d) by 1-12 %, corresponding to a 13-35 % increase in water-use efficiency (WUE). The ET treatment increased Fc.d by 10-18 %, resulting in an 8-19 % increase in LUE, and Fw.d by 48-74 %, resulting in a reduction of WUE by 19-34 %. There was no interaction between CO2 and temperature elevation in connection with either carbon or water fluxes, as the carbon flux responded similarly in both ECT and EC, while the water flux in the ECT treatment was similar to that in ET. Regressions indicated that the increase in maximum LUE was greater with increasing air temperature, whereas changes in WUE were related only to high vapour pressure deficit. Furthermore, changes in LUE and WUE caused by ECT treatment displayed strong diurnal and seasonal variation.
使用自动气体交换系统,对生长在环境控制室内的苏格兰松树(Pinus sylvestris L.)附着枝条的水分和碳通量进行了连续3年(1998 - 2000年)的测量,这些枝条分别暴露于正常环境条件(CON)、高浓度二氧化碳(+350 μmol mol-1;EC)、高温(+2 - 6℃;ET)或EC与ET的组合(ECT)环境中。EC处理使单位投影针叶面积的平均每日总碳通量(Fc.d)提高了17 - 21%,具体数值因年份而异。这相当于基于入射光合有效辐射的光利用效率(LUE)提高了16 - 24%。EC处理使平均每日总水分通量(Fw.d)降低了1 - 12%,相应地,水分利用效率(WUE)提高了13 - 35%。ET处理使Fc.d提高了10 - 18%,导致LUE提高了8 - 19%,同时使Fw.d提高了48 - 74%,导致WUE降低了19 - 34%。在碳通量或水分通量方面,二氧化碳浓度升高与温度升高之间没有相互作用,因为在ECT和EC处理中碳通量的响应相似,而ECT处理中的水分通量与ET处理中的相似。回归分析表明,随着气温升高,最大LUE的增加幅度更大,而WUE的变化仅与高水汽压差有关。此外,ECT处理引起的LUE和WUE变化表现出强烈的昼夜和季节变化。