Nielsen B
Acta Physiol Scand. 1976 Mar;97(1):129-38. doi: 10.1111/j.1748-1716.1976.tb10243.x.
The metabolic cold response, i.e. the increase in oxygen consumption above that for the given activity in a neutral environment, was measured in 7 subjects during cooling, resting or swimming in cold water (14, 16, 18, 20degrees C) and during rewarming in air (Ta 20, 30, 40degrees C), bicycling or resting. Esophageal temperatures varied between 38 and 34degrees C. Mean skin temperature was considered as equal to water temperature during cooling, and ranged between 25-35degrees C during rewarming in the different environments. Both central and peripheral cold stimulation induced metabolic cold responses. The skin temperature was the dominating factor in determining the response, especially in transient states. During rewarding a rising skin temperature suppressed the effects of even very low core temperatures.
在7名受试者中,测量了他们在冷水(14、16、18、20摄氏度)中冷却、休息或游泳时,以及在空气中复温(环境温度20、30、40摄氏度)、骑自行车或休息时的代谢性冷反应,即氧气消耗量高于在中性环境中进行给定活动时的氧气消耗量。食管温度在38至34摄氏度之间变化。在冷却过程中,平均皮肤温度被认为等于水温,在不同环境中复温时,平均皮肤温度在25至35摄氏度之间。中枢和外周冷刺激均会引起代谢性冷反应。皮肤温度是决定反应的主要因素,尤其是在过渡状态下。在复温过程中,皮肤温度升高甚至会抑制非常低的核心温度的影响。