Werner Jens, Hartwig Werner, Uhl Waldemar, Müller Christophe, Büchler Markus W
Department of General and Visceral Surgery, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Pancreatology. 2003;3(2):115-27. doi: 10.1159/000070079.
The main problem in staging acute pancreatitis is the lack of accurate predictors of disease severity and of markers for progression of acute pancreatitis.
We reviewed the literature for all candidate markers of acute pancreatitis and graded their usefulness and practicability for prediction of severe pancreatitis and for monitoring disease progression.
Several markers can differentiate mild and severe cases of acute pancreatitis with a high positive predictive value. Trypsinogen activation peptide and procalcitonin show significant differences in patients with mild and severe disease already on admission. While most parameters peak early and decrease rapidly thereafter, C-reactive protein (CRP), phospholipase A(2), procalcitonin and serum amyloid A are reliable predictors with persistently elevated levels in severe disease. CRP is still the reference parameter of all predictors indicating severe disease and pancreatic necrosis. So far, no single parameter has been developed which is suitable for early prediction of infected pancreatic necrosis.
Of all markers available today, CRP is the 'gold standard' in predicting the severity of acute pancreatitis, but procalcitonin seems to be a promising tool to monitor the progression of the disease. CRP has already been established in clinical routine. For procalcitonin, a practicable assay is also available and could easily be adopted into clinical routine.
急性胰腺炎分期的主要问题在于缺乏准确的疾病严重程度预测指标以及急性胰腺炎进展的标志物。
我们查阅了有关急性胰腺炎所有候选标志物的文献,并对它们在预测重症胰腺炎及监测疾病进展方面的有用性和实用性进行了分级。
几种标志物能够以较高的阳性预测值区分急性胰腺炎的轻症和重症病例。胰蛋白酶原激活肽和降钙素原在入院时轻症和重症患者中就显示出显著差异。虽然大多数参数在早期达到峰值,随后迅速下降,但C反应蛋白(CRP)、磷脂酶A2、降钙素原和血清淀粉样蛋白A是可靠的预测指标,在重症疾病中其水平持续升高。CRP仍然是所有表明重症疾病和胰腺坏死的预测指标中的参考参数。到目前为止,尚未开发出适合早期预测感染性胰腺坏死的单一参数。
在目前可用的所有标志物中,CRP是预测急性胰腺炎严重程度的“金标准”,但降钙素原似乎是监测疾病进展的一个有前景的工具。CRP已在临床常规中确立。对于降钙素原,也有可行的检测方法,并且可以很容易地应用于临床常规。