Krafczyk Siegbert, Knapek Markus, Philipp Jens, Querner Veronika, Dieterich Marianne
Department of Neurology, Ludwig-Maximilians University, Klinikum Grosshadern, Munich, Germany.
Aviat Space Environ Med. 2003 May;74(5):517-21.
Microgravity provides unique sensory inputs to the vestibular and oculomotor systems. We sought to determine the effects of long-term spaceflight on sensing of spatial orientation.
Two cosmonauts participated in experiments on human vestibulo-visual interactions during a long-term mission (178 d) in the MIR station in 1995. During circular optokinetic stimulation (OKS) the tonic torsional eye position (torsional beating field, TBF) and the subjective visual vertical (SVV) were recorded on several days of the space mission as well as pre- and post-flight. A reference data set was obtained from healthy subjects on Earth, in whom the TBF was measured in upright and in prone positions.
Neither cosmonaut showed changes in the SVV or the TBF values during the first days in microgravity. On flight day 149, cosmonaut A showed an increase of both values, which continued to rise by 4- and 10-fold until the end of the flight (TBF: 8.1 degrees; SVV: 216.8 degrees). This cosmonaut reported that the increase was accompanied by a loss of spatial orientation. In contrast, cosmonaut B's values remained at pre-flight levels (TBF: 1.6 degrees; SVV: 4.4 degrees). Post-flight values of the TBF did not significantly differ from pre-flight values for either cosmonaut. Subjects showed an increase of the TBF by more than a factor of 2 in prone position (range -7.7 degrees to +10.2 degrees) compared with upright position (range -3.7 degrees to +3.4 degrees).
Pre-flight, post-flight and during the first part of the flight, both cosmonauts exhibited values similar to those of normal subjects in an upright position. The increased TBF values of cosmonaut A from flight day 110 on were within the range of the normal subjects in prone (face-down) position, when the gravity vector cannot be used to stabilize the TBF against the rotating stimulus (the axis of rotation is parallel to the gravity vector). The increasing deviations of cosmonaut A's SVV values in-flight suggest the presence of an internal body reference system, which weakened throughout the flight and thus lost its stabilizing effect.
微重力为前庭和动眼系统提供独特的感觉输入。我们试图确定长期太空飞行对空间定向感知的影响。
1995年,两名宇航员在和平号空间站进行了为期178天的长期任务,期间参与了人类前庭-视觉相互作用的实验。在圆周视动刺激(OKS)过程中,在太空任务的几天以及飞行前和飞行后记录了紧张性扭转眼位(扭转跳动场,TBF)和主观视觉垂直(SVV)。从地球上的健康受试者获得了一个参考数据集,在这些受试者中,在直立和俯卧位测量了TBF。
在微重力环境下的头几天,两名宇航员的SVV或TBF值均未出现变化。在飞行第149天,宇航员A的这两个值均出现增加,直至飞行结束时分别持续增加了4倍和10倍(TBF:8.1度;SVV:216.8度)。该宇航员报告称,这种增加伴随着空间定向的丧失。相比之下,宇航员B的值保持在飞行前水平(TBF:1.6度;SVV:4.4度)。两名宇航员飞行后的TBF值与飞行前的值相比均无显著差异。与直立位(范围为-3.7度至+3.4度)相比,受试者在俯卧位(范围为-7.7度至+10.2度)时TBF增加了两倍多。
在飞行前、飞行后以及飞行的第一阶段,两名宇航员表现出的值与直立位正常受试者的值相似。从飞行第110天起,宇航员A增加的TBF值处于正常受试者俯卧(脸朝下)位的范围内,此时重力矢量无法用于稳定TBF以对抗旋转刺激(旋转轴与重力矢量平行)。宇航员A飞行中SVV值不断增加的偏差表明存在一个内部身体参考系统,该系统在整个飞行过程中逐渐减弱,从而失去了其稳定作用。