Moore Steven T, Clément Gilles, Dai Mingjai, Raphan Theodore, Solomon David, Cohen Bernard
Mount Sinai School of Medicine, Department of Neurology, New York, NY 10029, USA.
J Vestib Res. 2003;13(4-6):377-93.
In this paper we review space flight experiments performed by our laboratory. Rhesus monkeys were tested before and after 12 days in orbit on COSMOS flights 2044 (1989) and 2229 (1992-1993). There was a long-lasting decrease in post-flight ocular counter-rolling (70%) and vergence (50%) during off-vertical axis rotation. In one animal, the orientation of optokinetic after-nystagmus shifted by 28 degrees from the spatial vertical towards the body vertical early post-flight. Otolith-ocular and perceptual responses were also studied in four astronauts on the 17-day Neurolab shuttle mission (STS-90) in 1998. Ocular counter-rolling was unchanged in response to 1-g and 0.5-g Gy centrifugation during and after flight and to post-flight static roll tilts relative to pre-flight values. Orientation of the optokinetic nystagmus eye velocity axis to gravito-inertial acceleration (GIA) during centrifugation was also unaltered by exposure to microgravity. Perceptual orientation to the GIA was maintained in-flight, and subjects did not report sensation of translation during constant velocity centrifugation. These studies suggest that percepts and ocular responses to tilt are determined by sensing the body vertical relative to the GIA. The findings also raise the possibility that 'artificial gravity' during the Neurolab flight counteracted adaptation of these otolith-ocular responses.
在本文中,我们回顾了我们实验室进行的太空飞行实验。对恒河猴在1989年的宇宙2044号飞行和1992 - 1993年的宇宙2229号飞行进入轨道12天前后进行了测试。在偏离垂直轴旋转期间,飞行后眼对抗滚动(70%)和辐辏(50%)出现了长期下降。在一只动物身上,飞行后早期视动性眼震后眼震的方向从空间垂直方向向身体垂直方向偏移了28度。1998年,还对4名宇航员在为期17天的神经实验室航天飞机任务(STS - 90)中进行了耳石 - 眼和知觉反应研究。在飞行期间和飞行后,眼对抗滚动对1g和0.5g的离心力以及相对于飞行前值的飞行后静态滚动倾斜的反应没有变化。在离心过程中,视动性眼震眼速度轴相对于重力惯性加速度(GIA)的方向也不受微重力暴露的影响。在飞行中保持了对GIA的知觉定向,并且受试者在等速离心过程中没有报告平移感。这些研究表明,对倾斜的知觉和眼反应是通过感知相对于GIA的身体垂直方向来确定的。这些发现还提出了一种可能性,即神经实验室飞行期间的“人工重力”抵消了这些耳石 - 眼反应的适应性变化。