Jensen Peter K, Ensink Jeroen H J, Jayasinghe Gayathri, van der Hoek Wim, Cairncross Sandy, Dalsgaard Anders
Department of Veterinary Microbiology, The Royal Veterinary and Agricultural University, Stigbøjlen 4, 1870 Frederiksberg C, Denmark.
J Health Popul Nutr. 2003 Mar;21(1):26-31.
To evaluate the importance of public-domain transmission of pathogens in drinking-water, an intervention study was carried out by chlorinating the public water-supply system in a village in Pakistan. The water quality improved and reached a geometric mean of 3 Escherichia coli per 100 mL at the last standpipe of the water-supply system. Drinking-water source used and the occurrence of diarrhoea were monitored on a weekly basis over a six-month period among 144 children aged less than five years in the village. In this group, the children using chlorinated water from the water-supply scheme had a higher risk of diarrhoea than children using groundwater sources, controlled for confounding by season and availability of a toilet and a water-storage facility. The incidence of diarrhoea in the village (7.3 episodes per 10(3) person-days) was not statistically different from that in a neighbouring village where most children used water from a non-chlorinated water-supply system with very poor water quality. In this study area, under non-epidemic conditions, the reduction of faecal bacteria in the public drinking-water supply by chlorination does not seem to be a priority intervention to reduce childhood diarrhoea. However, the study was of limited size and cannot provide conclusive evidence.
为评估饮用水中病原体在公共领域传播的重要性,在巴基斯坦一个村庄对公共供水系统进行氯化处理开展了一项干预研究。水质得到改善,在供水系统的最后一个竖管处,每100毫升水中大肠杆菌的几何平均数达到了3个。在六个月期间,对该村144名五岁以下儿童每周监测一次饮用水源使用情况和腹泻发生情况。在这个群体中,使用供水系统氯化水的儿童比使用地下水源的儿童腹泻风险更高,已对季节、是否有厕所和储水设施等混杂因素进行了控制。该村庄的腹泻发病率(每10³人日7.3次发作)与邻近村庄没有统计学差异,在邻近村庄,大多数儿童使用水质很差的非氯化供水系统的水。在本研究区域,在非流行条件下,通过氯化处理减少公共饮用水供应中的粪便细菌似乎并非减少儿童腹泻的优先干预措施。然而,该研究规模有限,无法提供确凿证据。