Uchida Kou, Aoike Nozomi, Yoshida Kanako, Koya Ai, Takai Yujiro, Tateda Kazuhiro, Yamaguchi Keizo
Second Department of Internal Medicine, Toho University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Respirology. 2003 Jun;8(2):249-51. doi: 10.1046/j.1440-1843.2003.00440.x.
A 47-year-old woman was admitted to hospital with severe Legionella pneumonia. The respiratory symptoms improved dramatically and the X-rays revealed a decrease in the diffuse chest infiltrates after treatment with erythromycin and rifampicin. However, chest CT scans showed that the reticulonodular opacities persisted for several weeks after the onset of pneumonia. Two months after admission, the chest X-rays showed the progression of small nodules in both lungs and there was increasing respiratory distress. A diagnosis of miliary tuberculosis was confirmed. The present case should alert physicians to this potentially confusing combination of respiratory pathogens.
一名47岁女性因严重军团菌肺炎入院。经红霉素和利福平治疗后,呼吸道症状显著改善,X线显示弥漫性肺部浸润有所减轻。然而,胸部CT扫描显示,肺炎发病后数周,网状结节状混浊仍持续存在。入院两个月后,胸部X线显示双肺小结节进展,呼吸窘迫加重。确诊为粟粒性肺结核。本例应提醒医生注意这种呼吸道病原体的潜在混淆组合。