Maisch Bernhard, Lamparter Steffen, Ristić Arsen, Pankuweit Sabine
Klinik für Innere Medizin-Kardiologie, Philipps-Universität, Marburg, Germany.
Herz. 2003 May;28(3):196-208. doi: 10.1007/s00059-003-2468-x.
This overview on the topic of cardiomyopathy and gestation comprises the diagnostic and therapeutic options of patients with preexistent cardiomyopathies (dilated, hypertrophic, inflammatory, and others) and with cardiomyopathies which have been discovered during or in the 6 months following delivery. CARDIOMYOPATHIES PREEXISTENT BEFORE GESTATION: If cardiomyopathy is present before an intended gestation, the couple should be advised against pregnancy because of the high risk of deterioration both during gestation and peripartum. If pregnancy occurs, according to ESC (European Society of Cardiology) recommendations termination should be advised if the ejection fraction is < 50% and/or the LV dimensions are definitely above normal. If termination is refused, the patient must be checked regularly by both gynecologist and cardiologist, by the latter to perform regular echocardiograms. Termination is not recommended for the hypertrophic (nonobstructive) cardiomyopathies. If atrial fibrillation occurs, anticoagulation with low molecular weight heparin and digoxin and/or Betablockers are recommended for rhythm and rate control. PERIPARTUM CARDIOMYOPATHIES: In peripartum cardiomyopathies, which are discovered clinically postpartum, inflammation of the myocardium sometimes associated with pericarditis is frequently found. For those patients, we recommend heart catheterization with endomyocardial biopsy to allow for the exact diagnosis of the underlying cardiac process (inflammatory and/or viral vs autoreactive myocarditis or noninflammatory or nonviral [= idiopathic] forms). This diagnostic algorithm, which we recommend for any form of dilated cardiomyopathy, bears impact on treatment options beyond the mere heart failure therapy that should be instigated anyhow.
关于心肌病与妊娠这一主题的概述,涵盖了患有既往存在的心肌病(扩张型、肥厚型、炎症性及其他类型)以及在分娩期间或分娩后6个月内发现的心肌病患者的诊断和治疗选择。妊娠前已存在的心肌病:如果在计划妊娠前就存在心肌病,由于妊娠期间和围产期病情恶化的风险很高,应建议这对夫妇不要怀孕。如果怀孕了,根据欧洲心脏病学会(ESC)的建议,若射血分数<50%和/或左心室尺寸明显高于正常,应建议终止妊娠。如果患者拒绝终止妊娠,必须由妇科医生和心脏病专家定期对其进行检查,心脏病专家要定期进行超声心动图检查。对于肥厚型(非梗阻性)心肌病,不建议终止妊娠。如果发生房颤,建议使用低分子量肝素、地高辛和/或β受体阻滞剂进行抗凝,以控制心律和心率。围产期心肌病:在临床产后发现的围产期心肌病中,经常发现心肌炎症,有时伴有心包炎。对于这些患者,我们建议进行心导管检查和心内膜心肌活检,以便准确诊断潜在的心脏病变(炎症性和/或病毒性与自身反应性心肌炎或非炎症性或非病毒性[=特发性]形式)。我们推荐的这种针对任何形式扩张型心肌病的诊断算法,对治疗选择有影响,而不仅仅是无论如何都应启动的单纯心力衰竭治疗。