Cardiology Department, Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals NHS Trust, Prescot Street, Liverpool L7 8XP, UK.
Postgrad Med J. 2011 Jan;87(1023):34-9. doi: 10.1136/pgmj.2009.096594. Epub 2010 Oct 10.
Peripartum cardiomyopathy (PPCM) is a rare and potentially fatal disease which presents with symptoms of heart failure primarily due to left ventricular (LV) systolic dysfunction in the last month of pregnancy and up to 5-6 months after delivery. PPCM is still regarded as a disease of unknown aetiology, although recent evidence suggests a role for a 16 kDa prolactin derivative produced by proteolytic cleavage of prolactin secondary to unbalanced oxidative stress present during late pregnancy and early puerperium. The medical management of PPCM is similar to other forms of non-ischaemic dilated cardiomyopathy, but with the management tailored to choose safe drugs in pregnancy and lactation to minimise maternal and fetal morbidity. There is an increased risk of venous thromboembolism, and anticoagulation is recommended. About 30-50% of the patients recover without complications, with their baseline LV systolic function at rest returning to normal. The risk of recurrence of PPCM is high, especially if the LV systolic function has not fully recovered. However, for those women who have normal LV systolic function as demonstrated on echocardiography and dobutamine stress test, the risk of severe cardiomyopathy including death is relatively low in a subsequent pregnancy.
围生期心肌病(PPCM)是一种罕见的、潜在致命的疾病,主要表现为心力衰竭症状,是由于妊娠最后 1 个月和分娩后 5-6 个月内左心室(LV)收缩功能障碍引起的。尽管最近的证据表明,催乳素 16kDa 衍生物在妊娠晚期和产褥早期的不平衡氧化应激下通过催乳素的蛋白水解切割产生,可能与 PPCM 的病因有关,但 PPCM 仍被认为是一种病因不明的疾病。PPCM 的药物治疗与其他形式的非缺血性扩张型心肌病相似,但需要根据具体情况选择在妊娠和哺乳期使用安全的药物,以尽量减少母婴发病率。静脉血栓栓塞的风险增加,建议进行抗凝治疗。约 30-50%的患者无并发症恢复,其静息状态下的 LV 收缩功能恢复正常。PPCM 的复发风险很高,尤其是 LV 收缩功能尚未完全恢复的患者。然而,对于那些经超声心动图和多巴酚丁胺负荷试验显示 LV 收缩功能正常的女性,在后续妊娠中发生严重心肌病(包括死亡)的风险相对较低。