Chaberny I F, Gastmeier P
Institut für Medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene, Medizinische Hochschule Hannover.
Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 2003 Jun;38(6):389-92. doi: 10.1055/s-2003-39361.
The revised American guidelines of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 'Guidelines for the prevention of catheter-related infections' were published on August 9, 2002. The goal of the guidelines is to promote patient safety and to decrease preventable infections by providing evidence-based recommendations for those healthcare providers who insert and maintain intravascular catheters. Since the guidelines were last issued in 1996, the science of prevention has yielded several important advances in new technology to prevent infection. In addition this update makes allowances for the fact that many new randomised controlled trials for the prevention of catheter-related infection were published in the last six years. Furthermore, several approaches, long known to be effective, need more emphasis by practitioners. The following publication summarizes the state of knowledge about the most important controversial prevention strategies and explains the recommendations.
美国疾病控制与预防中心(CDC)修订后的《预防导管相关感染指南》于2002年8月9日发布。该指南的目标是通过为那些插入和维护血管内导管的医护人员提供基于证据的建议,促进患者安全并减少可预防的感染。自1996年上次发布该指南以来,预防科学在预防感染的新技术方面取得了多项重要进展。此外,此次更新考虑到在过去六年中发表了许多关于预防导管相关感染的新随机对照试验这一事实。此外,一些长期以来已知有效的方法需要从业者给予更多重视。以下出版物总结了关于最重要的有争议的预防策略的知识状况并解释了这些建议。