Sakamoto Shigeyuki, Ikawa Fusao, Kawamoto Hitoshi, Ohbayashi Naohiko, Inagawa Tetsuji
Department of Neurosurgery, Shimane Prefectural Central Hospital, Izumo, Shimane.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2003 Apr;43(4):188-91. doi: 10.2176/nmc.43.188.
A 65-year-old woman presented with a ruptured dissecting aneurysm of the M3 portion of the middle cerebral artery (MCA) manifesting as disturbance of consciousness and motor aphasia. Computed tomography revealed subarachnoid hemorrhage. Emergent angiography demonstrated segmental aneurysmal dilatation of the M3 portion of the left MCA. Infectious aneurysm was excluded. Surgery was performed to prevent repeated hemorrhage from the aneurysm. The lesion was excised and flow to the distal MCA was preserved with an anastomosis of the superficial temporal artery to the MCA. Histological examination confirmed that the aneurysmal dilatation was due to arterial dissection caused by disruption of the internal elastic lamina. Distal dissecting aneurysm may occur in the absence of infectious disease. Such ruptured distal dissecting aneurysm should preferably be treated surgically in the acute stage, immediately after detection of the aneurysm. The parent artery of the proximal and distal sides of the aneurysm should be trapped because of the probable weakness of the arterial wall, and bypass surgery performed to preserve the distal circulation.
一名65岁女性因大脑中动脉(MCA)M3段夹层动脉瘤破裂就诊,表现为意识障碍和运动性失语。计算机断层扫描显示蛛网膜下腔出血。急诊血管造影显示左MCA M3段节段性动脉瘤样扩张。排除感染性动脉瘤。为防止动脉瘤反复出血进行了手术。切除病变,并通过颞浅动脉与MCA吻合保留了MCA远端的血流。组织学检查证实动脉瘤样扩张是由于内弹力层破裂导致的动脉夹层。远端夹层动脉瘤可在无感染性疾病的情况下发生。此类破裂的远端夹层动脉瘤最好在急性期动脉瘤发现后立即进行手术治疗。由于动脉壁可能存在薄弱,应夹闭动脉瘤近端和远端的供血动脉,并进行旁路手术以保留远端循环。