Umeoka Katsuya, Shirokane Kazutaka, Mizunari Takayuki, Kobayashi Shiro, Teramoto Akira
Department of Neurosurgery, Nippon Medical School Chiba Hokusoh Hospital, Inzai, Chiba.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2011;51(11):777-80. doi: 10.2176/nmc.51.777.
A 65-year-old woman presented a rare dissecting aneurysm of the anterior temporal artery (ATA) manifesting as headache. Computed tomography and magnetic resonance imaging revealed a mixed-density mass in the horizontal segment of the middle cerebral artery. Emergent angiography demonstrated aneurysmal dilatation and a thrombosed mass in the sylvian fissure. Infectious aneurysm was excluded. She underwent emergent surgery to reduce the risk of repeated infarction and hemorrhage. The distal side of the ATA manifested occlusive changes suggestive of arterial dissection. The proximal side of the ATA was ligated and the lesion was excised. Histological examination confirmed that the aneurysmal dilatation was attributable to arterial dissection due to disruption of the internal elastic lamina. Distal dissecting aneurysms may occur in the absence of infectious disease. We recommend that ruptured distal dissecting aneurysms be treated surgically in the acute stage immediately after detection.
一名65岁女性出现罕见的颞前动脉(ATA)夹层动脉瘤,表现为头痛。计算机断层扫描和磁共振成像显示大脑中动脉水平段有一个混合密度肿块。急诊血管造影显示动脉瘤样扩张以及外侧裂内有一个血栓形成的肿块。排除感染性动脉瘤。她接受了急诊手术,以降低反复梗死和出血的风险。ATA远端表现出提示动脉夹层的闭塞性改变。ATA近端结扎,病变切除。组织学检查证实动脉瘤样扩张是由于内弹性层破裂导致的动脉夹层所致。远端夹层动脉瘤可能在无感染性疾病的情况下发生。我们建议,对于破裂的远端夹层动脉瘤,在检测到后应立即在急性期进行手术治疗。