Kajiwara K, Nishizaki T, Ohmoto Y, Nomura S, Suzuki M
Department of Neurosurgery, Yamaguchi University School of Medicine, Ube, Yamaguchi, Japan.
Minim Invasive Neurosurg. 2003 Apr;46(2):78-81. doi: 10.1055/s-2003-39340.
Twenty-five patients with pituitary lesions were operated on by image-guided transsphenoidal surgery (TSS) using the Mehrkoordinaten Manipulator (MKM) navigation system. The cases included 21 cases of pituitary adenomas, 2 cases of craniopharyngioma and 2 cases of Rathke's cleft cyst. All operations were performed through the sublabial approach under an operative microscope. In some cases, an endoscope was used for the observation of the residual tumor and surrounding structures. The tumors and surrounding important structures such as the internal carotid arteries, the basilar artery, and the optic nerves were precisely localized, and mechanical error was less than 2 mm in almost all cases. In 3 early cases of pituitary adenoma, the patient's head was moved slightly during the insertion of the nasal speculum; in these cases, the resulting error was more than 2 mm. In evaluating the procedures, we determined that the most useful benefit of the MKM system compared with other systems is that the navigation information is not only displayed on the monitor, but also presented in the operative field under the microscope. Therefore, the surgeon can obtain the navigation information without removing his eyes from the operative field under the microscope. The most important drawback to the system is its bulky size.
25例垂体病变患者采用Mehrkoordinaten Manipulator(MKM)导航系统进行影像引导经蝶窦手术(TSS)。病例包括21例垂体腺瘤、2例颅咽管瘤和2例Rathke裂囊肿。所有手术均在手术显微镜下经唇下入路进行。部分病例使用内镜观察残留肿瘤及周围结构。肿瘤及周围重要结构如颈内动脉、基底动脉和视神经均被精确定位,几乎所有病例的机械误差均小于2mm。在3例早期垂体腺瘤病例中,插入鼻窥器时患者头部略有移动;在这些病例中,产生的误差超过2mm。在评估这些操作时,我们确定与其他系统相比,MKM系统最有用的优点是导航信息不仅显示在监视器上,还呈现在显微镜下的手术视野中。因此,外科医生无需将视线从显微镜下的手术视野移开即可获取导航信息。该系统最重要的缺点是体积庞大。