Carpagnano G E, Kharitonov S A, Foschino-Barbaro M P, Resta O, Gramiccioni E, Barnes P J
Institute of Respiratory Disease, University of Bari, Italy.
Eur Respir J. 2003 Apr;21(4):589-93. doi: 10.1183/09031936.03.00022203.
Cigarette smoking induces an inflammatory response in the airways that may play a key role in the pathogenesis of chronic obstructive pulmonary disease. Noninvasive markers of inflammation may, therefore, be useful in monitoring the airways of smokers as well as in the screening of subjects at high risk of developing airway obstruction. The aim of the present study was to determine whether the concentrations of the pro-inflammatory cytokine, interleukin (IL)-6, is increased in the exhaled breath condensate of smokers and whether the number of cigarettes smoked has any influence on the exhaled concentrations. The possibility that exhaled IL-6 levels are related to exhaled carbon monoxide (CO) and lung function has also been explored. Another inflammatory marker, leukotriene (LT), was also measured. Twenty-one smokers (39+/-7 yrs, 13 male) and 14 nonsmokers (45+/-6 yrs, eight male) were recruited. IL-6 and LTB4 levels in the breath condensate were measured with an immunoassay kit and exhaled CO examined by means of a modified electrochemical sensor. Higher IL-6 and exhaled CO concentrations were found in current smokers (5.6+/-1.4 pg x mL(-1) and 16.7+/-5.5 parts per million (ppm)) than in nonsmokers (2.6+/-0.2 pg x mL(-1) and 2.1+/-0.6 ppm). Elevated concentrations of LTB4 were also observed in smokers compared to nonsmokers (9.4+/-0.4 pg x mL(-1) versus 6.1+/-0.3 pg x mL(-1)). In addition, there was a correlation between IL-6 concentrations, the number of cigarettes smoked per day, exhaled CO, LTB4 and lung function. Exhaled interleukin-6 and leukotriene B4 levels may be useful noninvasive markers of airway inflammation in cigarette smokers.
吸烟会引发气道的炎症反应,这可能在慢性阻塞性肺疾病的发病机制中起关键作用。因此,炎症的非侵入性标志物可能有助于监测吸烟者的气道,以及筛查有发生气道阻塞高风险的人群。本研究的目的是确定促炎细胞因子白细胞介素(IL)-6的浓度在吸烟者呼出的呼出气冷凝物中是否升高,以及吸烟数量是否对呼出浓度有任何影响。还探讨了呼出的IL-6水平与呼出一氧化碳(CO)及肺功能相关的可能性。另一种炎症标志物白三烯(LT)也进行了测量。招募了21名吸烟者(39±7岁,13名男性)和14名非吸烟者(45±6岁,8名男性)。用免疫分析试剂盒测量呼出气冷凝物中的IL-6和白三烯B4(LTB4)水平,并通过改良的电化学传感器检测呼出的CO。当前吸烟者的IL-6和呼出CO浓度(分别为5.6±1.4 pg×mL-1和16.7±5.5 ppm)高于非吸烟者(分别为2.6±0.2 pg×mL-1和2.1±0.6 ppm)。与非吸烟者相比,吸烟者的LTB4浓度也升高(9.4±0.4 pg×mL-1对6.1±0.3 pg×mL-1)。此外,IL-6浓度、每日吸烟数量、呼出CO、LTB4和肺功能之间存在相关性。呼出的白细胞介素-6和白三烯B4水平可能是吸烟者气道炎症有用的非侵入性标志物。