Raine-Fenning Nicholas J, Brincat Mark P, Muscat-Baron Yves
Academic Division of Reproductive Medicine, University of Nottingham, Nottingham, UK.
Am J Clin Dermatol. 2003;4(6):371-8. doi: 10.2165/00128071-200304060-00001.
The skin is one of the largest organs of the body, which is significantly affected by the aging process and menopause. The significant changes sustained by the skin during the menopause are due to the effect sustained on the skin's individual components. The estrogen receptor has been detected on the cellular components of the skin. Accordingly, dermal cellular metabolism is influenced by the hypoestrogenoemic state of menopause leading to changes in the collagen content, alterations in the concentration of glycoaminoglycans and most importantly the water content. Consequently changes in these basic components leads to an alteration in function compatible with skin aging. Changes in the skin collagen leads to diminished elasticity and skin strength. Collagen content may be measured by various methods such as direct skin biopsy, skin blister assessment for collagen markers and skin thickness measurement. All these variables indicate a reduction in collagen content following menopause. This may be reversed with the administration of estrogen given both topically and systemically.A reduction in hydrophilic glycoaminglycans leads to a direct reduction in water content, which influences the skin turgor. These effects on glycoaminoglycans, due to the hypoestrogenia, have been clearly shown in animal studies and appeared to be rapidly reversed with the application of estrogens. The sum total of these basic effects on the skin leads to wrinkles, the skin condition typifying skin aging.Structures resident in the skin are likewise influenced by menopause. Changes to the cutaneous vascular reactivity are noted following menopause. Capillary blood flow velocity decreases significantly in postmenopausal women. Postmenopausal flushing is due to profound vasodilatation in the dermal papillae. Hair growth is also influenced by the hormonal milieu and consequently hair loss has been associated with the beginning of menopause. Treatments administered for menopause, in particular hormone replacement therapy, appear to alter its effects on the basic components of the skin as well as the more complex structures residing in the skin, consequently retarding the skin aging process.
皮肤是人体最大的器官之一,衰老过程和更年期会对其产生显著影响。更年期期间皮肤持续发生的显著变化是由于对皮肤各个组成部分产生的影响。在皮肤的细胞成分上已检测到雌激素受体。因此,更年期的低雌激素状态会影响真皮细胞代谢,导致胶原蛋白含量变化、糖胺聚糖浓度改变,最重要的是水分含量变化。这些基本成分的变化进而导致与皮肤衰老相符的功能改变。皮肤胶原蛋白的变化会导致弹性和强度下降。胶原蛋白含量可通过多种方法测量,如直接皮肤活检、用于胶原蛋白标志物的皮肤水疱评估和皮肤厚度测量。所有这些变量都表明更年期后胶原蛋白含量减少。局部和全身给予雌激素可使其逆转。亲水性糖胺聚糖减少会直接导致水分含量降低,进而影响皮肤弹性。动物研究已清楚表明,低雌激素状态对糖胺聚糖的这些影响,应用雌激素后似乎可迅速逆转。这些对皮肤的基本影响总和会导致皱纹,这是皮肤衰老的典型表现。皮肤中的结构同样会受到更年期的影响。更年期后会出现皮肤血管反应性的变化。绝经后女性的毛细血管血流速度显著降低。绝经后潮热是由于真皮乳头层的深度血管扩张所致。毛发生长也受激素环境影响,因此脱发与更年期开始有关。针对更年期进行的治疗,尤其是激素替代疗法,似乎会改变其对皮肤基本成分以及皮肤中更复杂结构的影响,从而延缓皮肤衰老过程。