Meade T W
Br J Prev Soc Med. 1975 Sep;29(3):157-69. doi: 10.1136/jech.29.3.157.
Between about 1955 and 1970, some 100,000 Japanese were diagnosed as having subacute myelooptic neuropathy (SMON), a new disease characterized by abdominal and neurological manifestations, the former nearly always preceding the latter. Circumstantial evidence obtained in 1969-70 suggested that SMON might have been caused by clioquinol (CQL), a gastrointestinal disinfectant, and led to the suspension of further sales of CQL in Japan. However, several inconsistencies for the CQL theory of SMON have now emerged; first, CQL had been widely used in Japan for nearly 20 years before SMON occurred. Secondly, the SMON epidemic began to subside several months before CQL sales were suspended. Thirdly, a large proportion of SMON patients--probably about one-third and possibly more--had not taken CQL within six months of the onset of the disease (the modal interval between first taking CQL and the onset of SMON being about three weeks, and more than 100 days in only 4% of SMON patients); of the remaining two-thirds or so, many had taken CQL as part of the treatment of the first (that is, abdominal) symptoms of SMON itself. Fourthly, there was no dose-response relationship. Finally, SMON rarely, if ever, occurred outside Japan. CQL could, however, have been involved in the causation of SMON as an optional enhancer of some other necessary cause; the history of post-war environmental pollution in Japan is compatible with this hypothesis. Over-readiness to accept postulated toxic effects of medicines and chemicals as proven is likely to do at least as much harm as good to individual and community health.
在大约1955年至1970年间,约10万名日本人被诊断患有亚急性脊髓视神经病(SMON),这是一种以腹部和神经症状为特征的新疾病,前者几乎总是先于后者出现。1969年至1970年获得的间接证据表明,SMON可能是由一种胃肠消毒剂氯碘羟喹(CQL)引起的,这导致了CQL在日本的进一步销售被暂停。然而,现在出现了一些与SMON的CQL理论不一致的情况;首先,在SMON出现之前,CQL在日本已经广泛使用了近20年。其次,在CQL销售暂停前几个月,SMON疫情开始消退。第三,很大一部分SMON患者——可能约三分之一,甚至更多——在疾病发作后的六个月内没有服用过CQL(首次服用CQL到SMON发作的平均间隔约为三周,只有4%的SMON患者超过100天);在其余约三分之二的患者中,许多人是在治疗SMON本身的首发(即腹部)症状时服用了CQL。第四,不存在剂量反应关系。最后,SMON在日本境外极少发生(如果曾经发生过的话)。然而,CQL可能作为其他一些必要病因的可选增强因素参与了SMON的病因;日本战后的环境污染历史与这一假设相符。过度轻易地将药物和化学品假定的毒性作用当作已被证实的情况来接受,对个人和社区健康可能至少是弊大于利。